1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.BZ

3
00:00:42,250 --> 00:00:46,125
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

4
00:00:55,333 --> 00:00:57,750
[Ry] <i>Իմ մարմինը դարձել է իմ թշնամին:</i>

5
00:00:59,833 --> 00:01:03,125
<i>Բայց ես այստեղ եմ,
պարզապես Երկրի ևս մեկ մասնիկ:</i>

6
00:01:04,166 --> 00:01:07,082
<i>Օվկիանոսը թքած ունի հիվանդության վրա</i>

7
00:01:07,083 --> 00:01:09,957
<i>կամ կյանք ու մահ:</i>

8
00:01:09,958 --> 00:01:12,791
<i>Դա չի հետաքրքրում
մեր պայքարը կամ մեր ցավը:</i>

9
00:01:14,458 --> 00:01:17,375
<i>Կամ ես ամեն ինչ կտայի...</i>

10
00:01:18,666 --> 00:01:20,791
<i>...այսպիսի անցյալ ամառվա համար:</i>

11
00:01:22,250 --> 00:01:24,333
<i>Մի վերջին արևածագ...</i>

12
00:01:25,625 --> 00:01:27,041
<i>...նրա հետ:</i>

13
00:01:30,166 --> 00:01:32,125
{\ an8}[♪ Kye Kye երգում է «People»]

14
00:01:36,458 --> 00:01:39,000
♪ ♪

15
00:02:01,791 --> 00:02:04,415
<i>♪ Ես դեռ ցանկանում եմ լինել ♪</i>

16
00:02:04,416 --> 00:02:07,082
<i>♪ սիրիր առանց հաճոյանալու անհրաժեշտության ♪</i>

17
00:02:07,083 --> 00:02:08,916
<i>♪ Օգնիր ինձ, օգնիր ինձ ♪</i>

18
00:02:11,666 --> 00:02:15,290
{\ an8}<i>♪ Լուռ փափագում է ունենալ մանկական խաղաղություն ♪</i>

19
00:02:15,291 --> 00:02:17,082
<i>♪ հոգնած բաների ժամանակ ♪</i>

20
00:02:17,083 --> 00:02:19,040
- [ականջները զնգոց, սրտի բաբախյուն]
- <i>♪ հետապնդիր ինձ, հետապնդիր ինձ ♪</i>

21
00:02:19,041 --> 00:02:21,457
- <i>♪ Ոնց որ քնի մեջ ընկնեմ...</i>
- [դողդոջուն շնչում է]

22
00:02:21,458 --> 00:02:23,540
[երաժշտությունը շարունակվում է ցածր և աղավաղված]

23
00:02:23,541 --> 00:02:26,083
[ծանր շնչափող]

24
00:02:27,166 --> 00:02:29,457
Ռայ. Ռայ.

25
00:02:29,458 --> 00:02:31,415
- [ծանր շնչափողը շարունակվում է]
- [սիրտն ավելի արագ է բաբախում]

26
00:02:31,416 --> 00:02:34,207
[Լարված երաժշտություն է հնչում]

27
00:02:34,208 --> 00:02:36,332
Ռայ

28
00:02:36,333 --> 00:02:37,624
Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։

29
00:02:37,625 --> 00:02:39,165
Ես ստացել եմ նրան: Լավ։

30
00:02:39,166 --> 00:02:40,290
Լավ, շնչիր:

31
00:02:40,291 --> 00:02:42,583
Շնչիր, Ռայ:
Դու պետք է շնչես, սիրելիս:

32
00:02:46,041 --> 00:02:49,374
Այս փուլում Օրիա,
Ես խստորեն խորհուրդ կտայի վիրահատություն:

33
00:02:49,375 --> 00:02:51,790
{\ an8}Դեռ հնարավորություն կա
մենք կարող ենք հեռացնել բոլոր պալարները,

34
00:02:51,791 --> 00:02:54,332
{\ an8}և դուք կարող եք առանց նոպաների:

35
00:02:54,333 --> 00:02:57,166
{\ an8}Եվ կա հավասար հնարավորություն
որ ես կկորցնեմ հիշողությունս։

36
00:02:58,500 --> 00:03:02,749
{\ an8}Մարդիկ, վայրեր, ինչպես քայլել,
ինչպես պարել, ինչպես ապրել:

37
00:03:02,750 --> 00:03:05,374
Այն ամենը, ինչ ինձ դարձնում է մարդ։

38
00:03:05,375 --> 00:03:07,207
Ռայ, սա քո կյանքն է, որի մասին մենք խոսում ենք:

39
00:03:07,208 --> 00:03:09,957
Ճիշտ է, մայրիկ: Դա իմ կյանքն է:

40
00:03:09,958 --> 00:03:12,124
{\ an8}Լավ, մենք կարող ենք ավելացնել դեղորայքը,

41
00:03:12,125 --> 00:03:14,790
{\ an8}բայց, ամենայն հավանականությամբ, կաճի
կողմնակի ազդեցությունները.

42
00:03:14,791 --> 00:03:16,832
{\ an8}Ես զարթուցիչներ կսահմանեի
այնպես որ դու բաց չթողնես մի դոզան,

43
00:03:16,833 --> 00:03:19,165
{\ an8}կամ նրանք ճիշտ չեն աշխատի:

44
00:03:19,166 --> 00:03:21,083
{\ an8}Կարո՞ղ եք պարտավորվել դրան:

45
00:03:22,750 --> 00:03:25,333
Ռայ. Ռայ.

46
00:03:28,500 --> 00:03:30,957
Սիրելիս, ես գիտեմ, որ նրանք քեզ ստիպում են
զգալ, ինչպես հիմարություն:

47
00:03:30,958 --> 00:03:32,624
{\ an8}Ուղղում.

48
00:03:32,625 --> 00:03:34,790
{\ an8}Նրանք չեն թողնում, որ ես ոչինչ զգամ:

49
00:03:34,791 --> 00:03:36,915
Լավ, Լենա, անպայման վարորդ պատվիրիր
վերցնել նրան

50
00:03:36,916 --> 00:03:38,665
- ուր ուզում է գնալ:
-Այո:

51
00:03:38,666 --> 00:03:41,499
Նաև կա դեղատուն
հյուրանոցից երկու փողոց

52
00:03:41,500 --> 00:03:43,457
որտեղ դուք կարող եք լրացնել նրա դեղատոմսը:

53
00:03:43,458 --> 00:03:45,165
Բացի դրանից,
դա պարզապես սովորական բաներ են

54
00:03:45,166 --> 00:03:46,665
{\ an8}մենք պետք է նկատի ունենանք
նրա էպիլեպսիայով.

55
00:03:46,666 --> 00:03:48,957
{\ an8}թարթող լույսեր, լավ քնեք,

56
00:03:48,958 --> 00:03:50,957
ոչ սթրես, ոչ ալկոհոլ:

57
00:03:50,958 --> 00:03:53,541
Հիանալի: Ես և միանձնուհիները կունենանք
մեր շոգ աղջիկ ամառ.

58
00:03:54,708 --> 00:03:57,082
Այսպիսով, առաջինից չորս օրերը գերզբաղված են

59
00:03:57,083 --> 00:03:59,499
գտնվելու վայրի կառավարչի հետ
և Ռեդվինի փաստաբանները:

60
00:03:59,500 --> 00:04:01,874
Ես կփորձեմ որոշ հանգստյան ժամանակ տրամադրել, բայց...

61
00:04:01,875 --> 00:04:03,333
Իսկ ի՞նչ կասեք միասին ժամանակ անցկացնելու մասին։

62
00:04:05,541 --> 00:04:07,249
Մայրիկ, դու խոստացար ինձ ցույց տալ
որտեղ դու մեծացել ես:

63
00:04:07,250 --> 00:04:10,999
Ոչ, սիրելիս, մենք ծախսելու ենք
շատ ժամանակ միասին:

64
00:04:11,000 --> 00:04:12,457
Մենք ամբողջ վեց շաբաթ ունենք։

65
00:04:12,458 --> 00:04:14,540
Մենք զվարճանալու ենք: Մայորկան է։

66
00:04:14,541 --> 00:04:16,583
Քանի դեռ դուք կատարում եք ձեր խոստումը:

67
00:04:28,458 --> 00:04:30,665
Շնորհակալություն։

68
00:04:30,666 --> 00:04:32,374
Լավ, թույլ տվեք նորից տեսնել այդ ժամանակացույցը:

69
00:04:32,375 --> 00:04:33,665
[Լենա] Այո:

70
00:04:33,666 --> 00:04:36,000
{\ an8}[♪ Սոֆյա Կուրտեսիսը երգում է «Մադրես»]

71
00:04:40,500 --> 00:04:42,458
[երգը շարունակվում է իսպաներեն բառերով]

72
00:04:52,625 --> 00:04:53,708
[անվադողերի ճռռոց]

73
00:04:54,750 --> 00:04:56,708
♪ ♪

74
00:05:14,250 --> 00:05:15,374
<i>Հոլա</i>

75
00:05:15,375 --> 00:05:16,833
[հյուրանոցի մենեջեր] Բարի գալուստ:

76
00:05:18,166 --> 00:05:20,165
Մենք սպասում ենք ձեզ, միսս Պերա:

77
00:05:20,166 --> 00:05:22,374
-Օ, ինձ Իզոլդա ասա: Ողջույն։
-Բարի գալուստ:

78
00:05:22,375 --> 00:05:24,707
<i>Շատ շնորհակալ եմ:</i> Շնորհակալություն:

79
00:05:24,708 --> 00:05:27,582
Սա իմ դուստր Օրիան է: Մեղր.

80
00:05:27,583 --> 00:05:28,874
-Բարև:
- Նա մի քիչ ժետլագ է:

81
00:05:28,875 --> 00:05:30,540
-Բարև:
- Ինչու՞ չես կարգավորվում,

82
00:05:30,541 --> 00:05:32,249
և ես կհանդիպեմ քեզ սենյակում, լա՞վ:

83
00:05:32,250 --> 00:05:33,790
Ես արագ կոնֆերանսի զանգ ունեմ:

84
00:05:33,791 --> 00:05:35,624
[հյուրանոցի մենեջեր] Մեր դռնապան թիմը
անհամբեր սպասում է

85
00:05:35,625 --> 00:05:36,791
<i>- հանդիպել ձեզ:</i>
- [անորոշ խոսակցություն]

86
00:05:39,833 --> 00:05:40,957
[Amara գերմանական առոգանություն] Բարև ձեզ,

87
00:05:40,958 --> 00:05:42,290
և բարի գալուստ մեր հյուրանոց:

88
00:05:42,291 --> 00:05:44,540
-Բարև:
-Ինչպե՞ս անցավ ձեր թռիչքը:

89
00:05:44,541 --> 00:05:46,249
-Լավ էր:
-Լավ։

90
00:05:46,250 --> 00:05:48,665
Օ, կներեք, դուք մի փոքր բան ունեք:

91
00:05:48,666 --> 00:05:50,249
Ահ! [ժպտում է]

92
00:05:50,250 --> 00:05:53,124
Ես տեսա այն TikTok-ում:
Սա ինձ 20 րոպե տևեց:

93
00:05:53,125 --> 00:05:54,957
Ասա ինձ, անկեղծորեն,

94
00:05:54,958 --> 00:05:57,583
արժե՞ ժամանակ ներդնել
մյուս աչքով?

95
00:05:58,625 --> 00:06:01,499
Հաշվի առնելով ընկերության ժամանակը,
Ես կասեի` այո: [ժպտում է]

96
00:06:01,500 --> 00:06:03,624
Մմ Ինձ դուր է գալիս դու։

97
00:06:03,625 --> 00:06:05,124
Հետևիր ինձ։ Ճիշտ է,
Ես ձեզ ցույց կտամ ձեր սենյակը:

98
00:06:05,125 --> 00:06:06,290
Այս կերպ.

99
00:06:06,291 --> 00:06:08,207
- [Ամարա] Ես Ամարան եմ, ի դեպ։
- [Ry] Ես Ռային եմ:

100
00:06:08,208 --> 00:06:10,415
[Ամարա] Լավ, ուրեմն սա նախասրահն է:

101
00:06:10,416 --> 00:06:11,874
Դուք կարող եք գալ ինձ գտնել այստեղ
ցանկացած ժամանակ, երբ դուք պետք է.

102
00:06:11,875 --> 00:06:15,290
Այսպիսով, ինչ է ձեզ բերում
դեպի մեր իսպանական դրախտ.

103
00:06:15,291 --> 00:06:18,040
- Մայրս անշարժ գույքի գործարք է կնքում:
- Հը՞:

104
00:06:18,041 --> 00:06:20,040
Այո, նրա ընկերությունը ցանկանում է
նոր հյուրանոց կառուցելու համար։

105
00:06:20,041 --> 00:06:22,665
[շնչում է] Օհ, մեկ այլ հյուրանոց: Որքան հուզիչ:

106
00:06:22,666 --> 00:06:24,582
Տեղացիներին դա դուր կգա:

107
00:06:24,583 --> 00:06:25,999
Դուք ընդհանրապես գիտե՞ք կղզին:

108
00:06:26,000 --> 00:06:28,249
Ոչ, ոչ, ես առաջին անգամն եմ:

109
00:06:28,250 --> 00:06:30,124
Ես իսկապես Տեխասից շատ չեմ եղել:

110
00:06:30,125 --> 00:06:33,165
Վայ, տեխասացի։ Որքան էկզոտիկ:

111
00:06:33,166 --> 00:06:36,832
Այսպիսով, Ռի, ինչ եք սիրում անել զվարճանալու համար:

112
00:06:36,833 --> 00:06:38,040
Օ, ես չգիտեմ:

113
00:06:38,041 --> 00:06:40,499
Միգուցե գնալ լողափ կամ պառկել լողավազանի մոտ:

114
00:06:40,500 --> 00:06:43,957
Դու հաստատ կարող ես դա անել,
բայց կան տոննա այլ բաներ:

115
00:06:43,958 --> 00:06:45,957
-Քարանձավներ սիրու՞մ եք:
-Քարանձավե՞ր:

116
00:06:45,958 --> 00:06:47,207
[Ամարա] <i>Դու միայնակ ես:</i>

117
00:06:47,208 --> 00:06:49,915
-Այո:
- Ուֆ, տեղացիներն այստեղ գերշոգ են:

118
00:06:49,916 --> 00:06:52,999
Նրանք նման են այս խենթ խառնուրդին
Կարթագենացիների, ապա հռոմեացիների,

119
00:06:53,000 --> 00:06:55,165
ապա կատալոնացի վերաբնակիչները
Ֆրանսիայից և Իսպանիայից։

120
00:06:55,166 --> 00:06:58,665
Ինչով էլ որ լինես,
դա նման է միացման ֆուրշետի:

121
00:06:58,666 --> 00:07:01,582
Օ, և մի զարմացեք
եթե ծառերի վրա այծեր եք տեսնում.

122
00:07:01,583 --> 00:07:03,790
- Այծե՞րը ծառերի մեջ:
-Այո, այծեր ծառերի մեջ:

123
00:07:03,791 --> 00:07:04,999
Ինչևէ, բանն այն է,

124
00:07:05,000 --> 00:07:07,582
դուք ամառ եք ունենալու
արժե հիշել.

125
00:07:07,583 --> 00:07:09,540
Լավ, ձեր մոր սենյակը
հենց դահլիճի մյուս կողմում է,

126
00:07:09,541 --> 00:07:11,541
իսկ սա դու ես:

127
00:07:12,916 --> 00:07:14,916
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

128
00:07:17,958 --> 00:07:20,625
Ձեր մոր ընկերությունը կառուցեց
զարմանալի վայր.

129
00:07:22,083 --> 00:07:23,333
Այո՛։

130
00:07:25,458 --> 00:07:27,790
[հեռախոսի ահազանգը հնչում է և թրթռում]

131
00:07:27,791 --> 00:07:29,624
Ներողություն։

132
00:07:29,625 --> 00:07:31,624
- [Զարթուցիչը դադարում է]
-Ես քեզ թույլ կտամ տեղավորվել:

133
00:07:31,625 --> 00:07:33,957
Պարզապես զանգահարեք մեզ ներքևում
եթե ընդհանրապես ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

134
00:07:33,958 --> 00:07:35,374
<i>Auf Wiedersehen:</i> Ցտեսություն:

135
00:07:35,375 --> 00:07:37,750
-Շնորհակալություն, Ամարա։
- [դուռը փակվում է]

136
00:07:47,666 --> 00:07:49,208
[դեղահաբերը դղրդում են]

137
00:07:57,125 --> 00:07:58,291
[շիշը փակվում է]

138
00:07:59,333 --> 00:08:01,915
- [ալիքները գլորվում են]
- [ճայերը կանչում են]

139
00:08:01,916 --> 00:08:03,915
[Ry] Այսպիսով, ո՞րն է վաղվա պլանը:

140
00:08:03,916 --> 00:08:05,207
[Իզոլդա] Ես փաթեթավորված եմ:

141
00:08:05,208 --> 00:08:08,291
Ես իրար հետ հանդիպումներ եմ ունենում
և կուսակցական պլանավորում։

142
00:08:09,166 --> 00:08:10,332
Ի՞նչ կուսակցություն:

143
00:08:10,333 --> 00:08:12,374
Դրամահավաք.

144
00:08:12,375 --> 00:08:15,332
Այո՛։ Բացի դրանք ստանալուց
թույլ տալ մեզ հյուրանոց կառուցել,

145
00:08:15,333 --> 00:08:17,582
բարեխղճորեն,
մենք արվեստի կենտրոն ենք կառուցում

146
00:08:17,583 --> 00:08:20,124
- Մալյորկայի երեխաների համար:
-Հաճելի է:

147
00:08:20,125 --> 00:08:21,291
[հեռախոսի զանգերը]

148
00:08:24,041 --> 00:08:25,665
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

149
00:08:25,666 --> 00:08:27,999
Պարզապես ընկերությունը: [հառաչում]

150
00:08:28,000 --> 00:08:30,166
Նրանք ստուգում են
տեսնել, թե կվերադառնամ այս աշնանը:

151
00:08:31,208 --> 00:08:32,874
Բայց դու վերադառնում ես, չէ՞:

152
00:08:32,875 --> 00:08:35,040
Այս ամառ պարզապես պետք է հանգստանալ։

153
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
Եվ հետո դու կլինես
ետ թամբի մեջ:

154
00:08:38,541 --> 00:08:40,208
Այո՛։

155
00:08:41,500 --> 00:08:43,540
[Քլոեն հեռախոսով] <i>Մենք բոլորս դուրս ենք գալիս
այս գիշեր նշելու</i>ն

156
00:08:43,541 --> 00:08:44,832
<i>մրցաշրջանի ավարտը:</i>

157
00:08:44,833 --> 00:08:46,290
<i>Մենք կցանկանայինք, որ դուք այստեղ լինեիք:</i>

158
00:08:46,291 --> 00:08:47,665
<i>Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:</i>

159
00:08:47,666 --> 00:08:49,207
<i>Նոր դեղամիջոցն օգնո՞ւմ է:</i>

160
00:08:49,208 --> 00:08:52,040
Ահ, դա ... [ժպտում է]
դա հաստատ ճշգրտում է:

161
00:08:52,041 --> 00:08:54,749
<i>Մենք բոլորս այնքան անհանգստացել ենք քեզ համար:</i>

162
00:08:54,750 --> 00:08:57,499
Նախ, մի արեք դա:

163
00:08:57,500 --> 00:08:59,332
Երկրորդ՝ ես լավ եմ։

164
00:08:59,333 --> 00:09:02,874
Մայրս ունի այս ամբողջը
նախատեսված է վաղվա համար:

165
00:09:02,875 --> 00:09:05,082
Նա ինձ ցույց կտա, թե որտեղ է մեծացել:

166
00:09:05,083 --> 00:09:06,624
<i>Քո մայրը նման թագուհի է:</i>

167
00:09:06,625 --> 00:09:07,707
<i>Եվ մոռացիր իմ ասածը:</i>

168
00:09:07,708 --> 00:09:09,832
<i>Երանի մենք բոլորս այնտեղ լինեինք ձեզ հետ, տղաներ:</i>

169
00:09:09,833 --> 00:09:10,874
Մմ-հմմ.

170
00:09:10,875 --> 00:09:12,332
<i>Դե ասա ինձ
եթե տեսնեք տաք իսպանացիներ:</i>

171
00:09:12,333 --> 00:09:14,082
<i>- Լա՞վ:</i>
-Այո: Հաստատ.

172
00:09:14,083 --> 00:09:15,832
<i>- Մենք սիրում ենք ձեզ, փոքրիկներ: Զանգիր ինձ:</i>
- [ժպտում է]

173
00:09:15,833 --> 00:09:17,832
- [կանայք] <i>Կհանդիպենք, Ռի:
- Սիրում եմ քեզ:</i>

174
00:09:17,833 --> 00:09:19,833
-Սիրում եմ քեզ: Ցտեսություն։
- [կանայք] <i>Ցտեսություն:</i>

175
00:09:22,750 --> 00:09:25,415
[հեռախոսի ահազանգը հնչում է և թրթռում]

176
00:09:25,416 --> 00:09:27,207
- [հառաչում է]
- [Զարթուցիչը դադարում է]

177
00:09:27,208 --> 00:09:29,208
[նուրբ կիթառի երաժշտություն]

178
00:09:30,291 --> 00:09:31,708
[շրթունքներ է փչում]

179
00:09:43,041 --> 00:09:45,000
♪ ♪

180
00:09:49,375 --> 00:09:51,333
[հեռվից շաղ տալ և ծիծաղել]

181
00:09:53,083 --> 00:09:56,125
[շաղ տալն ու ծիծաղը շարունակվում են]

182
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
[պահակ] Հեյ! [գոռում է իսպաներեն]

183
00:10:02,375 --> 00:10:04,333
[շտապ իսպանական խոսակցություն]

184
00:10:10,666 --> 00:10:13,582
[թռչունների ծլվլոց]

185
00:10:13,583 --> 00:10:16,665
[Իզոլդա] Լավ, ուրեմն ունենք
մոտ 150 հյուր:

186
00:10:16,666 --> 00:10:17,915
Օհ, սա գեղեցիկ է:

187
00:10:17,916 --> 00:10:22,582
Հեյ, Ռի, դու սիրու՞մ ես ձվի կճեպ, թե վարսակի ալյուր:

188
00:10:22,583 --> 00:10:24,540
Ինչու նրանք բոլորը պետք է լինեն
ուտելիքի անունով?

189
00:10:24,541 --> 00:10:26,375
[Իզոլդա] Ես չգիտեմ:

190
00:10:27,416 --> 00:10:29,415
[հառաչում է] Սիրելիս, ինչու չես գնում
զվարճալի բան անել,

191
00:10:29,416 --> 00:10:31,416
և ես ավելի ուշ կհանդիպեմ ձեզ հետ:

192
00:10:32,416 --> 00:10:34,249
- Ես պատրաստվում էի ծովափ ընկնել:
-Դե լավ միտք է։

193
00:10:34,250 --> 00:10:36,415
Վերցրեք վարորդին: Օ՜

194
00:10:36,416 --> 00:10:38,749
Եվ լրացուցիչ դեղամիջոցներ: Եվ ջուր:

195
00:10:38,750 --> 00:10:40,249
Եվ արևապաշտպան միջոց դիր, սիրելիս:

196
00:10:40,250 --> 00:10:42,915
- Օ, և Ռայ...
-Զգույշ եղե՞լ:

197
00:10:42,916 --> 00:10:44,875
Զվարճացիր։

198
00:10:46,791 --> 00:10:48,290
Կոկոսի կրեմ հաղթանակի համար.

199
00:10:48,291 --> 00:10:49,999
[ոտքերը հեռանում են]

200
00:10:50,000 --> 00:10:52,290
Տեսնես Ձևացնում է, թե հոգ չի տանում, բայց դա անում է:

201
00:10:52,291 --> 00:10:53,666
Հմմ

202
00:10:57,250 --> 00:10:59,999
-Բարև:
-Բարև:

203
00:11:00,000 --> 00:11:01,582
Դանդաղ առավոտ, չէ՞:

204
00:11:01,583 --> 00:11:03,415
Ինչո՞ւ։

205
00:11:03,416 --> 00:11:04,499
[ժպտում է] Քո աչքերը:

206
00:11:04,500 --> 00:11:06,124
-Օհ.
- Ես սիրում եմ աչքի մատիտը:

207
00:11:06,125 --> 00:11:07,249
-Շնորհակալություն։
- [ժպտում է]

208
00:11:07,250 --> 00:11:08,915
Այսպիսով, ուր:

209
00:11:08,916 --> 00:11:12,874
Օ, իրականում, այո, ես քեզ հարցնում էի
եթե ունեիք լողափի առաջարկներ:

210
00:11:12,875 --> 00:11:15,499
Կարծում եմ, որ ես գիտեմ միայն տեղը:

211
00:11:15,500 --> 00:11:17,790
- Դա իսկական թաքնված գոհար է:
-Օհ:

212
00:11:17,791 --> 00:11:19,125
-Շնորհակալություն։
- Վայելիր:

213
00:11:20,166 --> 00:11:21,915
Կատարյալ:

214
00:11:21,916 --> 00:11:24,500
[♪ Bad Bunny and The Marias
երգիր «Otro Atardecer»]

215
00:11:34,833 --> 00:11:36,791
♪ ♪

216
00:11:43,125 --> 00:11:45,083
[հանգիստ խոսակցություն]

217
00:11:54,375 --> 00:11:56,375
[երգը շարունակվում է իսպաներեն բառերով]

218
00:12:18,166 --> 00:12:20,125
♪ ♪

219
00:12:47,458 --> 00:12:49,416
♪ ♪

220
00:12:58,416 --> 00:13:00,416
[երգը խամրում է]

221
00:13:05,250 --> 00:13:07,208
[հանգիստ խոսակցություն]

222
00:13:33,333 --> 00:13:35,333
[ծիծաղ հեռվից]

223
00:13:39,083 --> 00:13:41,083
[ծիծաղը շարունակվում է]

224
00:13:45,958 --> 00:13:47,207
[ծանր հառաչում է]

225
00:13:47,208 --> 00:13:50,000
[«Otro Atardecer»-ը վերսկսում է
իսպաներեն բառերով]

226
00:14:03,166 --> 00:14:04,583
[ծիծաղում է]

227
00:14:06,291 --> 00:14:09,000
- [երգը խամրում է]
- [ծիծաղ, հանգիստ շաղակրատություն]

228
00:14:10,041 --> 00:14:12,041
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

229
00:14:36,708 --> 00:14:38,958
♪ ♪

230
00:14:51,166 --> 00:14:53,166
[երաժշտությունը մարում է]

231
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

232
00:14:58,875 --> 00:15:02,416
Հըմ, ոչ, ոչ:

233
00:15:03,416 --> 00:15:04,707
Անպարկեշտ է հայացքը նայել, <i>señorita.</i>

234
00:15:04,708 --> 00:15:06,332
Ես չէի... Ես չէի նայում:

235
00:15:06,333 --> 00:15:08,249
Ես ուղղակի...

236
00:15:08,250 --> 00:15:10,166
Ես նայում էի քո հետևից։

237
00:15:11,791 --> 00:15:14,166
[Ջուլիան] Վայ: Հաճելի տեսարան.

238
00:15:16,416 --> 00:15:18,374
[նյարդայնորեն ժպտում է]
Լավ, լավ, ես գնում եմ:

239
00:15:18,375 --> 00:15:20,624
-Այո, դու պետք է գնաս:
-Կներե՞ք:

240
00:15:20,625 --> 00:15:22,999
Ես ասացի, որ դու պետք է գնաս։

241
00:15:23,000 --> 00:15:25,499
Ինչ-որ բան արե՞լ եմ:
Հը, դու խնդիր ունե՞ս։

242
00:15:25,500 --> 00:15:27,249
Ես խնդիր ունեմ.

243
00:15:27,250 --> 00:15:29,665
Սա տեղացիների լողափն է:

244
00:15:29,666 --> 00:15:32,957
Մենք նախընտրում ենք, երբ զբոսաշրջիկները չեն
նայիր մեզ, մինչ մենք արևային լոգանք ենք ընդունում:

245
00:15:32,958 --> 00:15:34,165
Ախ, շատ եմ ցավում:

246
00:15:34,166 --> 00:15:35,332
Ես չէի գիտակցել
դա լողափ էր միայն տեղացիների համար:

247
00:15:35,333 --> 00:15:36,457
Ես պարզապես ուզում էի լողալ:

248
00:15:36,458 --> 00:15:38,374
Դե, կարծում եմ, դուք կարող եք գտնել լողավազանը

249
00:15:38,375 --> 00:15:41,374
Marès և Mar հյուրանոցում ավելի հարմարավետ:

250
00:15:41,375 --> 00:15:42,416
Ինչպե՞ս ես...

251
00:15:52,000 --> 00:15:53,332
Ինչո՞ւ։

252
00:15:53,333 --> 00:15:54,583
Ես շեղու՞մ եմ քեզ:

253
00:15:55,916 --> 00:15:57,291
[կակազում է] Ոչ:

254
00:15:58,875 --> 00:16:00,833
Ես գնալու եմ։

255
00:16:05,708 --> 00:16:07,083
[հառաչում]

256
00:16:18,083 --> 00:16:19,832
[♪ Բիլլի Այլիշը երգում է
«Բիլի Բոսսա Նովա»]

257
00:16:19,833 --> 00:16:22,208
[երգիչը ձայն է տալիս]

258
00:16:27,125 --> 00:16:30,416
<i>♪ Սիրեք, երբ այն գալիս է առանց նախազգուշացման ♪</i>

259
00:16:31,416 --> 00:16:35,000
<i>♪ «քանի որ դրան սպասելը այնքան ձանձրալի է դառնում ♪</i>

260
00:16:36,041 --> 00:16:38,832
<i>♪ Շատ բան կարող է փոխվել 20 վայրկյանում...</i>

261
00:16:38,833 --> 00:16:40,249
[հառաչում]

262
00:16:40,250 --> 00:16:43,499
<i>♪ Շատ բան կարող է պատահել մթության մեջ...</i>

263
00:16:43,500 --> 00:16:45,415
Օ՜ Ողջույն։

264
00:16:45,416 --> 00:16:47,749
<i>Հոլա</i> Ունե՞ք...

265
00:16:47,750 --> 00:16:48,832
Լավ։

266
00:16:48,833 --> 00:16:50,624
<i>♪ Որոշ տեղեկություններ կիսվելու համար չեն...</i>

267
00:16:50,625 --> 00:16:52,208
[հառաչում]

268
00:16:53,208 --> 00:16:56,540
<i>♪ Օգտագործեք տարբեր անուններ
հյուրանոցի գրանցման ժամանակ...</i>

269
00:16:56,541 --> 00:16:58,415
Հոլա. Ներեցեք ինձ։

270
00:16:58,416 --> 00:17:00,041
<i>¿Hablas inglé?</i>

271
00:17:00,958 --> 00:17:04,333
[կատալոներեն]
Ես շատ նկարներ ունեմ ընտրելու:

272
00:17:04,583 --> 00:17:06,999
Ունե՞ս լիցքավորիչ:

273
00:17:07,000 --> 00:17:10,665
Գուցե ճիշտ? Թե՞ վերև

274
00:17:10,666 --> 00:17:13,125
- Ինձ քո կարիքն է, հըմ...
-Կներես:

275
00:17:13,375 --> 00:17:15,875
Այո, կներեք: Բարի օր: <i>Գրասիա:</i>

276
00:17:18,250 --> 00:17:19,374
- [մռնչում է]
- [երգը կանգ է առնում]

277
00:17:19,375 --> 00:17:20,957
-Օ, Աստված իմ:
<i>- Կաբրոն.</i>

278
00:17:20,958 --> 00:17:22,458
Ես շատ եմ ցավում:

279
00:17:23,750 --> 00:17:24,875
Ես շատ եմ ցավում:

280
00:17:28,041 --> 00:17:29,790
Լսիր, <i>señorita.</i>

281
00:17:29,791 --> 00:17:31,999
Դուք կարող եք նայել, բայց ոչ դիպչել:

282
00:17:32,000 --> 00:17:33,874
Ես պետք է ձեզ զեկուցե՞մ:

283
00:17:33,875 --> 00:17:36,291
Մի՛ եղիր ծիծաղելի։ Ես տուն եմ գնում։

284
00:17:37,291 --> 00:17:38,458
Այսպիսով, խնդրում եմ, եթե կներեք ինձ:

285
00:17:46,875 --> 00:17:48,582
[հառաչում]

286
00:17:48,583 --> 00:17:49,916
Դա այդպես չէ:

287
00:17:52,541 --> 00:17:54,250
Դա նույնպես այդպես չէ:

288
00:17:55,291 --> 00:17:58,082
Դուք կորել եք, միսս Ամերիկա։

289
00:17:58,083 --> 00:17:59,999
Ոչ, ես չեմ:

290
00:18:00,000 --> 00:18:02,499
Ես պարզապես ընդունում եմ դրանք
գեղեցիկ ոլորապտույտ փողոցներ.

291
00:18:02,500 --> 00:18:03,749
- Մմ-հմմ:
- Մմ-հմմ:

292
00:18:03,750 --> 00:18:05,457
Դուք կարող եք հերքել դա,

293
00:18:05,458 --> 00:18:08,040
կամ դուք պարզապես կարող եք դա խոստովանել
և խնդրեք իմ օգնությունը:

294
00:18:08,041 --> 00:18:10,665
ես լավ եմ։

295
00:18:10,666 --> 00:18:12,457
Ես լավ եմ, շնորհակալ եմ:

296
00:18:12,458 --> 00:18:14,415
Բացի այդ, ինչ եք անում:
Դու հետապնդո՞ւմ ես ինձ։

297
00:18:14,416 --> 00:18:15,540
Օ՜, այո։

298
00:18:15,541 --> 00:18:17,624
Դուք այնքան ուժեղ տպավորություն թողեցիք

299
00:18:17,625 --> 00:18:19,040
լողափում ինձ վրա շրջվելով:

300
00:18:19,041 --> 00:18:21,124
- [հառաչում է]
-Իսկ ես ուղղակի չէի կարող հեռու մնալ:

301
00:18:21,125 --> 00:18:22,457
Դուք միշտ այդպիսի սողացող եք:

302
00:18:22,458 --> 00:18:24,415
- Սողե՞լ:
- Մմ

303
00:18:24,416 --> 00:18:25,707
Դու գիտես,
իրականում ես անհանգստանում էի քեզ համար:

304
00:18:25,708 --> 00:18:27,915
Բայց ես շատ բան ունեմ անելու,

305
00:18:27,916 --> 00:18:31,500
այնպես որ իմ առաջարկը օգնել ձեզ
ժամկետը լրանում է տասը վայրկյանից:

306
00:18:34,250 --> 00:18:36,207
<i>Դիեզ,</i>

307
00:18:36,208 --> 00:18:38,082
<i>նուրբ,</i>

308
00:18:38,083 --> 00:18:39,999
<i>ոչո,</i>

309
00:18:40,000 --> 00:18:41,125
<i>- siete--</i>
-Լավ:

310
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
Լավ:

311
00:18:50,375 --> 00:18:52,707
Ուղղություններ դեպի Մարես և Մար հյուրանոց:

312
00:18:52,708 --> 00:18:57,915
Դուք կարող եք պահել այն, որպեսզի իմանաք
Ես չեմ պատրաստվում սպանել քեզ:

313
00:18:57,916 --> 00:18:59,875
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

314
00:19:03,875 --> 00:19:05,040
Այդ կերպ։

315
00:19:05,041 --> 00:19:06,457
- [Ry] Դա այդպես էր:
- Մմ-հմմ:

316
00:19:06,458 --> 00:19:07,916
[Ռայը քրքջում է]

317
00:19:10,833 --> 00:19:13,333
Գիտե՞ք, գեղեցիկ տղամարդիկ սպանում են կանանց։

318
00:19:14,375 --> 00:19:18,624
Չնայած նրանք սովորաբար բավականին հմայիչ են,
այնպես որ ես ենթադրում եմ, որ դա բացառում է ձեզ:

319
00:19:18,625 --> 00:19:21,290
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ ես գեղեցիկ տեսք ունեմ:

320
00:19:21,291 --> 00:19:23,291
- [ծիծաղում է]
- [ժպտում է]

321
00:19:25,500 --> 00:19:28,290
Եվ ես ավելի վաղ չէի նայում քեզ:

322
00:19:28,291 --> 00:19:29,832
Ես նոր էի սովորում։

323
00:19:29,833 --> 00:19:30,915
Բոլորը։

324
00:19:30,916 --> 00:19:32,582
Օ՜, այո։

325
00:19:32,583 --> 00:19:35,499
Մերկ տղամարդու նոր տեսակ

326
00:19:35,500 --> 00:19:38,290
հայտնաբերվել է հենց այստեղ
Մայորկայի սպիտակ ավազի լողափերում:

327
00:19:38,291 --> 00:19:40,499
Տեխասում մերկ լողափեր չկան:

328
00:19:40,500 --> 00:19:42,332
Օ, իրո՞ք:

329
00:19:42,333 --> 00:19:46,415
Դե, ապա հուսով եմ, որ դուք ինչ-որ բան սովորեցիք
նորություն մարդու անատոմիայի մասին.

330
00:19:46,416 --> 00:19:47,582
[կամաց ժպտում է]

331
00:19:47,583 --> 00:19:48,874
<i>- Հոլա, Ջուլիան:</i>
- [Ջուլիանը խոսում է կատալոներեն]

332
00:19:48,875 --> 00:19:52,249
[խոսում է կատալոներեն]

333
00:19:52,250 --> 00:19:54,583
- [մետաղադրամները զրնգում են]
- Ըհը... [հառաչում է]

334
00:19:55,625 --> 00:19:57,375
[խոսում է կատալոներեն]

335
00:20:05,875 --> 00:20:07,332
Ուզու՞մ եք մի քանիսը:

336
00:20:07,333 --> 00:20:09,290
Ահ, ոչ, ես լավ եմ:

337
00:20:09,291 --> 00:20:10,915
Դե արի։ Ես տեսա, որ դու ցողում ես:

338
00:20:10,916 --> 00:20:13,290
- [ժպտում է]
-Այդքան համառ մի եղիր։

339
00:20:13,291 --> 00:20:15,166
Ես համառ չեմ.

340
00:20:16,500 --> 00:20:18,208
Պարզապես փորձեք այն:

341
00:20:22,416 --> 00:20:25,040
Մմմ [ժպտում է]

342
00:20:25,041 --> 00:20:27,957
Մենք սա անվանում ենք <i>ensaïmada:</i>

343
00:20:27,958 --> 00:20:30,290
Դա նման է կրուասանի...

344
00:20:30,291 --> 00:20:32,290
-Բայց ավելի լավ:
-Շատ ավելի լավ:

345
00:20:32,291 --> 00:20:34,999
Ես չէի գիտակցում, թե որքան սոված էի։
Շնորհակալություն։

346
00:20:35,000 --> 00:20:38,499
Եթե ուզում ես, գուցե գնանք
և ուտելու բան ստացիր:

347
00:20:38,500 --> 00:20:40,416
Դուք ինձ դուրս եք խնդրում:

348
00:20:42,250 --> 00:20:43,374
Նահ.

349
00:20:43,375 --> 00:20:45,958
Ձեր հյուրանոցն ունի սենյակների սպասարկում:

350
00:20:51,875 --> 00:20:54,624
Հուսով եմ, որ դուք վայելում եք խոտը ձեր հյուրանոցում:

351
00:20:54,625 --> 00:20:58,082
Դուք էլ խոտի հետ խնդիր ունեք:

352
00:20:58,083 --> 00:20:59,249
Իրականում, ես անում եմ:

353
00:20:59,250 --> 00:21:03,582
Գիտե՞ք, որ օգտագործվող քիմիական նյութերը
այս խոտը այդքան կանաչ պահելու համար

354
00:21:03,583 --> 00:21:06,665
արտահոսել մեր ջրի մեջ
որ մենք օգտագործում ենք ձկնորսության համար.

355
00:21:06,666 --> 00:21:10,582
Բայց միայն այնքան ժամանակ, որքան իրերը
կատարյալ են զբոսաշրջիկների համար,

356
00:21:10,583 --> 00:21:12,582
-Ո՞ւմ է հետաքրքրում, չէ՞:
- [կամաց ժպտում է]

357
00:21:12,583 --> 00:21:16,082
Ինչպես զբոսաշրջիկները ամենավատ բանն են
երբևէ պատահել կղզու հետ:

358
00:21:16,083 --> 00:21:17,790
Ձեր կարծիքով ով է գնում
«Ես սիրում եմ Մայորկայի» շապիկները

359
00:21:17,791 --> 00:21:18,915
կամ առանցքային շղթաները. Դու՞

360
00:21:18,916 --> 00:21:22,749
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք գիտեք, թե որն է լավագույնը
Մայորկայի բնակիչների համար:

361
00:21:22,750 --> 00:21:24,208
Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ եք:

362
00:21:26,041 --> 00:21:27,999
Հըմ...

363
00:21:28,000 --> 00:21:29,874
-Մի օր:
-Հը՞:

364
00:21:29,875 --> 00:21:31,624
- Այո, բայց մայրս այստեղից է:
- Այդպե՞ս է։

365
00:21:31,625 --> 00:21:32,832
Մմ-հմմ.

366
00:21:32,833 --> 00:21:35,833
Դե, ուրեմն ներիր ինձ
ձեր փորձաքննությունը կասկածելու համար:

367
00:21:39,458 --> 00:21:41,083
<i>Բարի նիտ, սենյորետա:</i>

368
00:21:44,166 --> 00:21:45,290
Ցտեսություն։

369
00:21:45,291 --> 00:21:47,250
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

370
00:21:55,041 --> 00:21:56,458
[հառաչում]

371
00:22:01,458 --> 00:22:03,082
[Ջուլիան] Հեյ:

372
00:22:03,083 --> 00:22:05,415
Դուք շատ արագ փոխեցիք ձեր միտքը:

373
00:22:05,416 --> 00:22:07,665
Դուք չէիք կարող հեռու մնալ
ավելի քան երկու րոպե.

374
00:22:07,666 --> 00:22:10,416
Ոչ, ես պարզապես կուզենայի հետ վերադարձնել հեռախոսս, խնդրում եմ:

375
00:22:12,458 --> 00:22:13,875
[կամաց] Օ, այո: Այո՛։

376
00:22:17,416 --> 00:22:19,415
<i>Adios, señorita:</i>

377
00:22:19,416 --> 00:22:21,790
[Ry] <i>Buenas noches, cabrón.</i>

378
00:22:21,791 --> 00:22:24,290
Գոնե լեզուն ես սովորում:

379
00:22:24,291 --> 00:22:25,707
[դուռը բացվում է]

380
00:22:25,708 --> 00:22:27,165
[Իզոլդա] <i>Սիրելիս, որտե՞ղ էիր:</i>

381
00:22:27,166 --> 00:22:28,832
-Լա՞վ ես:
-Օ՜, ես լավ եմ:

382
00:22:28,833 --> 00:22:30,582
Ներողություն։ Ես գնացի ծովափ,
և հեռախոսս մեռավ:

383
00:22:30,583 --> 00:22:31,874
Ձեր հեռախոսը մեռա՞վ։

384
00:22:31,875 --> 00:22:34,165
Սիրելիս, դու պետք է լիցքավորված պահես հեռախոսդ:

385
00:22:34,166 --> 00:22:35,999
Դուք բաց թողե՞լ եք ձեր հաբեր ընդունելը:

386
00:22:36,000 --> 00:22:37,457
[Իզոլդան հառաչում է]

387
00:22:37,458 --> 00:22:39,665
Ոչ, մայրիկ, մայրիկ, ես ինձ հետ լրացուցիչ դեղամիջոցներ եմ վերցրել:

388
00:22:39,666 --> 00:22:40,708
Ոչինչ:

389
00:22:41,750 --> 00:22:43,207
Լավ։ կներես։

390
00:22:43,208 --> 00:22:45,124
Դուք գիտեք, թե ինչպես եմ ես անհանգստանում:

391
00:22:45,125 --> 00:22:46,832
Նայիր քեզ. Դուք հիանալի տեսք ունեք:

392
00:22:46,833 --> 00:22:49,916
Դու ինչ-որ գույն ունես,
մի փոքր պայծառություն քո աչքերում:

393
00:22:50,958 --> 00:22:53,582
Ասա ինձ ամեն ինչ: Ի՞նչ ես արել:

394
00:22:53,583 --> 00:22:54,915
ցուրտ էր։

395
00:22:54,916 --> 00:22:56,457
-Սառն էր?
- [ժպտում է]

396
00:22:56,458 --> 00:22:57,915
Վե՞րջ: Պարզապես հանգստացիր:

397
00:22:57,916 --> 00:22:59,457
ցուրտ էր, մայրիկ:

398
00:22:59,458 --> 00:23:00,999
Բայց, անկեղծ ասած, դեղամիջոցներով,
Ես մի տեսակ zonked.

399
00:23:01,000 --> 00:23:02,124
Ես ուղղակի ուզում եմ ուշաթափվել:

400
00:23:02,125 --> 00:23:04,083
Այս չափաբաժինը սպանում է ինձ:

401
00:23:05,125 --> 00:23:06,915
Այո՛։ Լավ։ Լավ։

402
00:23:06,916 --> 00:23:08,415
Վաղը կխոսենք։

403
00:23:08,416 --> 00:23:11,915
Բայց, հեյ, ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

404
00:23:11,916 --> 00:23:13,290
Դեռ այստեղ, նկատի ունեք.

405
00:23:13,291 --> 00:23:15,040
Դա ծիծաղելի չէ:

406
00:23:15,041 --> 00:23:16,624
Երբեք մի արեք այդ կատակները:

407
00:23:16,625 --> 00:23:18,707
Լավ։ Ներողություն։

408
00:23:18,708 --> 00:23:20,040
Եկեք խոսենք վաղը: Ես սիրում եմ քեզ։

409
00:23:20,041 --> 00:23:22,040
-Հանգստացիր:
-Քեզ էլ սիրում եմ:

410
00:23:22,041 --> 00:23:23,875
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

411
00:23:25,750 --> 00:23:26,874
[ծանր հառաչում է]

412
00:23:26,875 --> 00:23:28,875
[հեռախոսի ահազանգը հնչում է և թրթռում]

413
00:23:32,833 --> 00:23:34,125
[հառաչում]

414
00:23:36,166 --> 00:23:37,666
[Զարթուցիչը դադարում է]

415
00:23:50,166 --> 00:23:52,832
[շնչում է] Ռայ! Ինչպե՞ս էր լողափը:

416
00:23:52,833 --> 00:23:54,499
Դուք իսկապես թաղել եք լեդեին:

417
00:23:54,500 --> 00:23:55,832
Ինչ թաղեցին: Մեկ վայրկյան.

418
00:23:55,833 --> 00:23:56,957
Նրանք բոլորը մերկ էին։

419
00:23:56,958 --> 00:23:58,832
Այո՛։ Դա մի տեսակ ամբողջ կետն է:

420
00:23:58,833 --> 00:23:59,999
Դուք վայելե՞լ եք այն:

421
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
Լողափն ու ծովը գեղեցիկ էին։

422
00:24:02,041 --> 00:24:03,749
[ծաղրում է] Ի՞նչ կասեք վայրի բնության մասին:

423
00:24:03,750 --> 00:24:05,499
[ժպտում է]

424
00:24:05,500 --> 00:24:06,583
չգիտեմ։

425
00:24:07,625 --> 00:24:10,124
- Կար այս տղան, հըմ, Ջուլիան:
-Այո:

426
00:24:10,125 --> 00:24:11,332
Նա հսկա դիք էր:

427
00:24:11,333 --> 00:24:13,082
Կներեք, նա հսկայական...

428
00:24:13,083 --> 00:24:14,540
Ոչ, ոչ: Լսել եմ, այո։

429
00:24:14,541 --> 00:24:16,665
Ահ, նա... Ես չէի կարող ձեզ ասել:

430
00:24:16,666 --> 00:24:17,915
-Չնայեցի:
-Օ, իհարկե:

431
00:24:17,916 --> 00:24:19,374
Նա կոպիտ էր։

432
00:24:19,375 --> 00:24:20,665
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ արեց նա։

433
00:24:20,666 --> 00:24:22,957
Նա... նա ինձ հետ վերադարձրեց հյուրանոց

434
00:24:22,958 --> 00:24:25,915
որովհետև հեռախոսս մահացել էր, և նա...

435
00:24:25,916 --> 00:24:27,207
նա ինձ նույնպես ուտելիք տվեց:

436
00:24:27,208 --> 00:24:29,249
Այո, այս տղան նման է հնչում
իսկական սրիկա.

437
00:24:29,250 --> 00:24:30,999
Դու պետք է այնտեղ լինեիր: Ես ձեզ խոստանում եմ.

438
00:24:31,000 --> 00:24:32,082
Ես ծաղրում եմ.

439
00:24:32,083 --> 00:24:34,707
Ես ճանաչում եմ Ջուլիանին, և, այո, նա կարող է լինել

440
00:24:34,708 --> 00:24:36,415
երբեմն մի քիչ տրամադրված է, բայց ի պաշտպանություն նրա,

441
00:24:36,416 --> 00:24:37,665
նա այս պահին շատ բան ունի:

442
00:24:37,666 --> 00:24:39,290
Սպասիր, դու ճանաչո՞ւմ ես նրան:

443
00:24:39,291 --> 00:24:40,749
Փոքրիկ կղզի է, փոքրիկս:

444
00:24:40,750 --> 00:24:42,749
Եվ այդ դեմքի հիման վրա,

445
00:24:42,750 --> 00:24:44,165
գուցե ցանկանաք նրան տալ
երկրորդ հնարավորություն.

446
00:24:44,166 --> 00:24:45,124
[ժպտում է]

447
00:24:45,125 --> 00:24:46,832
Նա և մեզանից մի խումբ
այս գիշեր ակումբի են գնում:

448
00:24:46,833 --> 00:24:47,957
[շշնջում է] Դու պետք է գաս:

449
00:24:47,958 --> 00:24:49,999
- Ակումբի՞ն:
-Այո:

450
00:24:50,000 --> 00:24:51,332
Մեծ, բարձր, երաժշտություն է նվագում:

451
00:24:51,333 --> 00:24:54,583
Բայց մարդիկ կրելու են
նրանց հագուստները, հիմնականում:

452
00:24:55,958 --> 00:24:57,415
Կարո՞ղ եմ վերադառնալ ձեզ այդ մասին:

453
00:24:57,416 --> 00:24:58,707
Ոչ մի խնդիր.

454
00:24:58,708 --> 00:25:00,499
Ավելի ուշ հարվածիր ինձ:

455
00:25:00,500 --> 00:25:01,832
[շշնջում է] Դա զվարճալի կլինի:

456
00:25:01,833 --> 00:25:04,040
Թեև ես չեմ կարող որևէ կովբոյ խոստանալ:

457
00:25:04,041 --> 00:25:05,749
[ժպտում է]

458
00:25:05,750 --> 00:25:07,457
- [շշնջում է] Լավ, արի:
- [կին] Բարև:

459
00:25:07,458 --> 00:25:09,624
Ողջույն։ Բարի գալուստ մեր հյուրանոց:

460
00:25:09,625 --> 00:25:11,916
[Իզոլդան հառաչում է] Օ, Աստված, դա անվերջ է:

461
00:25:13,958 --> 00:25:15,499
Դե, սա զվարճալի է:

462
00:25:15,500 --> 00:25:18,124
Ես այսօր գործ ունեմ թույլտվությունների հետ:

463
00:25:18,125 --> 00:25:22,165
Լավ։ Ասա ինձ, ինչպե՞ս է քեզ դուր գալիս այս վայրը:

464
00:25:22,166 --> 00:25:24,249
- [ժպտում է] Գեղեցիկ է:
- Մմ

465
00:25:24,250 --> 00:25:26,332
Պատկերացնելը նույնպես իսկապես զվարճալի է

466
00:25:26,333 --> 00:25:28,332
դու որպես փոքր երեխա
պարզապես վազում է կղզու շուրջը:

467
00:25:28,333 --> 00:25:31,125
Զարմանալի էր այստեղ մեծանալը:

468
00:25:32,166 --> 00:25:34,124
Ինչո՞ւ հեռացար։

469
00:25:34,125 --> 00:25:37,957
Մի անգամ մայրս գնաց,
այն... այլևս ինձ տանը չէր զգում:

470
00:25:37,958 --> 00:25:39,249
Դուք գիտեք.

471
00:25:39,250 --> 00:25:42,790
Եվ ես մեծ երազանքներ ունեի,
և ես մի փոքրիկ կղզում էի:

472
00:25:42,791 --> 00:25:46,249
Եվ ինձ համար սա միշտ եղել է նրա տունը,
և ես ուզում էի դուրս գալ և գտնել իմը:

473
00:25:46,250 --> 00:25:47,957
Եվ որքան ժամանակ տևեց դա:

474
00:25:47,958 --> 00:25:51,000
Մոտ հինգ տարի ինը ամիս:

475
00:25:52,041 --> 00:25:54,374
Երբ ունեիր քո թանկագինը
ուրախության փոքրիկ կապոց?

476
00:25:54,375 --> 00:25:56,290
Ոչ, այդ ժամանակ ես քեզ ունեի:

477
00:25:56,291 --> 00:25:57,915
- [ծիծաղում է]
- [ծաղրում է]

478
00:25:57,916 --> 00:26:00,708
- Ես այնքան ծիծաղելի եմ:
-Դու այնքան զվարճալի ես, մայրիկ:

479
00:26:04,250 --> 00:26:06,208
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

480
00:26:23,916 --> 00:26:26,458
[հեռախոսի ահազանգը հնչում է և թրթռում]

481
00:26:27,500 --> 00:26:28,708
[Զարթուցիչը դադարում է]

482
00:26:41,333 --> 00:26:43,750
[մտածված երաժշտություն է հնչում]

483
00:27:17,083 --> 00:27:18,332
[հառաչում]

484
00:27:18,333 --> 00:27:19,415
[♪ Սաբրինա Քարփենթերը երգում է
«Ե՞րբ ես տաքացել»]

485
00:27:19,416 --> 00:27:21,832
<i>♪ Այնքան երկար, անձեռնմխելի, ոսկորից չոր...</i>

486
00:27:21,833 --> 00:27:23,665
- [Սոֆիա] Օհ:
-Ջարդե՞լ, թե՞ անցնել:

487
00:27:23,666 --> 00:27:25,957
- Ոչ:
- [Ry] Uh, այն ունի սեքսուալ փոքրիկ մեջք:

488
00:27:25,958 --> 00:27:27,290
Ռայ, ոչ:

489
00:27:27,291 --> 00:27:28,790
Ոչ

490
00:27:28,791 --> 00:27:31,040
<i>♪ Հիմա ես հեռանկարային համագումարում եմ ♪</i>

491
00:27:31,041 --> 00:27:33,124
<i>♪ Իմ ընկերները քայլում են...</i>

492
00:27:33,125 --> 00:27:34,249
-Միգուցե եթե ես, հավանեմ, կապեմ:
- [Ամարա] Դա իրականում այդպես չէ

493
00:27:34,250 --> 00:27:36,040
- ինչ էի մտածում։
- Իհարկե:

494
00:27:36,041 --> 00:27:37,374
[անորոշ խոսակցություն]

495
00:27:37,375 --> 00:27:40,124
- [Ry] Դա մի տեսակ սրամիտ է:
- [Ամարա] Անմիջապես ոչ։

496
00:27:40,125 --> 00:27:41,457
- <i>♪ Ե՞րբ եք տաքացել: ♪</i>
- [անորոշ խոսակցությունը շարունակվում է]

497
00:27:41,458 --> 00:27:44,415
<i>♪ Հանկարծ,
Ես կարող էի ամբողջ օրը նայել քեզ վեր ու վար ♪</i>

498
00:27:44,416 --> 00:27:45,457
<i>♪ Հեյ ♪</i>

499
00:27:45,458 --> 00:27:46,915
<i>♪ Ե՞րբ եք տաքացել: ♪</i>

500
00:27:46,916 --> 00:27:48,957
<i>♪ Կարծում եմ կհիշեի, եթե ունենայիք ♪</i>

501
00:27:48,958 --> 00:27:50,749
- <i>♪ այդ դեմքը ♪</i>
- <i>♪ այդ դեմքը ♪</i>

502
00:27:50,750 --> 00:27:52,249
<i>♪ Ես արեցի կրկնակի, եռակի ♪</i>

503
00:27:52,250 --> 00:27:55,624
<i>♪ Ինձ տար մերկ Թվիսթեր
վերադարձեք ձեր տեղը ♪</i>

504
00:27:55,625 --> 00:27:59,915
<i>♪ Երեխա, երեխա, մմ,
դա խտացնում է սյուժեն...</i>

505
00:27:59,916 --> 00:28:02,374
- [Ամարա] Այո՛, Ռի։
- [Սոֆիա] Լավ:

506
00:28:02,375 --> 00:28:03,999
- Օ՜, Աստված իմ:
- Եկեք դա անենք:

507
00:28:04,000 --> 00:28:05,290
- Սա հիանալի է:
- [շնչում է]

508
00:28:05,291 --> 00:28:07,707
[անորոշ խոսակցությունը շարունակվում է]

509
00:28:07,708 --> 00:28:10,749
Օ՜ Այո, երեխա: Աշխատիր։

510
00:28:10,750 --> 00:28:12,582
<i>♪ Ուհ-հու, հ-հու, հը ♪</i>

511
00:28:12,583 --> 00:28:14,582
<i>♪ Ուհ-հու, հը-հը...</i>

512
00:28:14,583 --> 00:28:16,457
Լավ, գալիս ես? Ռայ

513
00:28:16,458 --> 00:28:18,415
[♪ Astroboyz-ը երգում է «Se Menea»]

514
00:28:18,416 --> 00:28:20,625
- [ամբոխը ոգեւորում է]
- [երգը շարունակվում է իսպաներեն]

515
00:28:23,916 --> 00:28:25,915
-Ահ!
- Փորձեցի երեք պատվիրել։

516
00:28:25,916 --> 00:28:27,707
- [Ամարա] Վա՜յ։
- [Սոֆիա] Այո, աղջիկ:

517
00:28:27,708 --> 00:28:30,207
- Բայց դուք պետք է աշխատեք ձեր իսպաներենի վրա:
-Օ՜ Մենք կրակոցներ ենք անելու:

518
00:28:30,208 --> 00:28:32,915
<i>- Un, dos, tres.</i>
- Ողջույն:

519
00:28:32,916 --> 00:28:34,000
Ողջույններ։

520
00:28:34,916 --> 00:28:36,582
Մմ

521
00:28:36,583 --> 00:28:38,415
- Մմ
- [բացականչում է]

522
00:28:38,416 --> 00:28:40,332
[հառաչում]

523
00:28:40,333 --> 00:28:41,415
-Գոշ:
-Օ՜, Ջուլիան!

524
00:28:41,416 --> 00:28:42,582
Արի մի կրակոցի:

525
00:28:42,583 --> 00:28:44,332
Ռայը բավականաչափ պատվիրեց բոլորի համար:

526
00:28:44,333 --> 00:28:45,457
[Ջուլիան] Բարև, աղջիկներ:

527
00:28:45,458 --> 00:28:47,833
Բարև, մեծ ծախսող:

528
00:28:49,500 --> 00:28:51,249
[Ամարա] Ես սիրում եմ այս երգը։

529
00:28:51,250 --> 00:28:53,582
Օհ! Ո՞վ է ուզում պարել:

530
00:28:53,583 --> 00:28:55,499
- [Սոֆիա] Ես!
- [Ամարա] Ռայ:

531
00:28:55,500 --> 00:28:56,499
[Ռայը հառաչում է]

532
00:28:56,500 --> 00:28:57,749
Արի, <i>չիկա։</i>

533
00:28:57,750 --> 00:29:00,333
Եկեք տեսնենք, թե ինչ եք ստացել, միսս Ամերիկա:

534
00:29:01,375 --> 00:29:03,874
[Ամարա] Գնանք, փոքրիկս։

535
00:29:03,875 --> 00:29:05,415
- [Ry] Ես կգամ քեզ հետ:
- [Սոֆիա] Անտեսիր նրան:

536
00:29:05,416 --> 00:29:07,458
<i>¡Venga, venga!</i>

537
00:29:11,833 --> 00:29:14,958
[♪ Կինսկի Գալոն երգում է «Me Gusta»]

538
00:29:18,458 --> 00:29:21,458
[երգը շարունակվում է իսպաներեն բառերով]

539
00:29:46,958 --> 00:29:49,750
♪ ♪

540
00:30:14,625 --> 00:30:15,708
[Ry] Stop.

541
00:30:17,833 --> 00:30:19,082
Ընկեր, հեռացիր ինձանից:

542
00:30:19,083 --> 00:30:21,666
♪ ♪

543
00:30:28,791 --> 00:30:30,750
[ամբոխը ոգեւորում է]

544
00:30:43,208 --> 00:30:45,749
[երգը աղավաղում է]

545
00:30:45,750 --> 00:30:47,040
[ձայնը խլացված]

546
00:30:47,041 --> 00:30:49,000
Հեյ. [խուլ բղավոց]

547
00:30:51,041 --> 00:30:52,582
Ես ստացել եմ քեզ:

548
00:30:52,583 --> 00:30:55,124
[Աուդիոն հստակ շարունակվում է]

549
00:30:55,125 --> 00:30:56,291
[հնչում է] Լավ:

550
00:31:01,541 --> 00:31:03,749
[հառաչում է] Համոզվա՞ծ ես, որ լավ ես:

551
00:31:03,750 --> 00:31:04,999
-Այո:
-Հա?

552
00:31:05,000 --> 00:31:06,915
ես լավ եմ։ ես ուղղակի...

553
00:31:06,916 --> 00:31:08,707
[ժպտում է] Ես պարզապես չեմ կարող տեկիլա խմել:

554
00:31:08,708 --> 00:31:10,207
Միգուցե ձեր խմիչքի մեջ ինչ-որ բան կար:

555
00:31:10,208 --> 00:31:11,458
Ոչ, ոչ: Ես լավ եմ:

556
00:31:13,708 --> 00:31:16,249
Լավ, լավ, որովհետև մենք պետք է գնանք:

557
00:31:16,250 --> 00:31:18,375
-Ի՞նչ:
- Հագիր սա:

558
00:31:19,416 --> 00:31:21,957
-Մարդկանցի՞ց ենք փախչում։
- Հետո կբացատրեմ:

559
00:31:21,958 --> 00:31:23,540
Ես երբեք մոտոցիկլետ չեմ վարել։

560
00:31:23,541 --> 00:31:24,915
Օ, իրո՞ք:

561
00:31:24,916 --> 00:31:26,457
Մի անհանգստացեք, դա ձեզ դուր կգա:

562
00:31:26,458 --> 00:31:28,332
[շարժիչը միանում է]

563
00:31:28,333 --> 00:31:31,333
[♪ Karol G-ն երգում է «Tus Gafitas»]

564
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
[երգը շարունակվում է իսպաներեն բառերով]

565
00:31:59,458 --> 00:32:00,999
Լա՞վ ես

566
00:32:01,000 --> 00:32:02,041
ես լավ եմ։

567
00:32:05,708 --> 00:32:07,666
♪ ♪

568
00:32:28,416 --> 00:32:30,416
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ տեղ ցույց տալ:

569
00:32:32,666 --> 00:32:34,165
[երգն ավարտվում է]

570
00:32:34,166 --> 00:32:36,165
- Դուք ձկնորս եք:
- Մմ-հմմ:

571
00:32:36,166 --> 00:32:38,625
- [ժպտում է]
- Դա իմ ընտանեկան գործն է:

572
00:32:39,666 --> 00:32:41,165
Ես մեծացել եմ ջրի վրա:

573
00:32:41,166 --> 00:32:42,416
Դա այն է, ինչ ես գիտեմ:

574
00:32:44,500 --> 00:32:46,833
Մի օր ես կվերցնեմ ձկնորսությունը
հայրիկիցս.

575
00:32:47,875 --> 00:32:50,707
-Հուսանք:
-Հուսանք:

576
00:32:50,708 --> 00:32:54,582
Մեր կղզու ձկնորսությունը տուժում է
զբոսաշրջիկների պատճառով

577
00:32:54,583 --> 00:32:59,290
և առևտրային ընկերությունները
վնասում են կղզին.

578
00:32:59,291 --> 00:33:03,708
Մյուս կողմից,
այն գոյատևում է նրանց շնորհիվ:

579
00:33:05,333 --> 00:33:10,083
Այսպիսով, հիմա դուք գիտեք, թե ինչու ես երբեք չեմ գնում
այդ «I heart Mallorca» վերնաշապիկներից որևէ մեկը:

580
00:33:12,041 --> 00:33:14,957
Ավելի շատ մարդ կարող է նշանակել առաջընթաց:

581
00:33:14,958 --> 00:33:16,332
Մմ [հառաչում]

582
00:33:16,333 --> 00:33:21,749
Ընտանեկան բիզնեսների ոչնչացում
առաջընթաց չի զգում:

583
00:33:21,750 --> 00:33:22,833
Մմ

584
00:33:25,291 --> 00:33:27,207
Ուրեմն ի՞նչ կասեք դու:

585
00:33:27,208 --> 00:33:30,207
Ի՞նչ է ձեզ սպասում Տեխասում:

586
00:33:30,208 --> 00:33:31,583
[ժպտում է]

587
00:33:32,791 --> 00:33:34,415
Ես պարող եմ։

588
00:33:34,416 --> 00:33:35,874
Էկզոտիկ.

589
00:33:35,875 --> 00:33:37,665
[երկուսն էլ ժպտում են]

590
00:33:37,666 --> 00:33:40,749
-Ես ընկերության հետ եմ: [ժպտում է]
-Լավ, լավ:

591
00:33:40,750 --> 00:33:42,749
Բայց...

592
00:33:42,750 --> 00:33:45,041
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե արդյոք ես վերադառնում եմ:

593
00:33:48,250 --> 00:33:51,749
Իմ կյանքը տուն վերադառնալիս
պարզապես անընդհատ զգացվում է...

594
00:33:51,750 --> 00:33:53,749
հանգույց. [հառաչում]

595
00:33:53,750 --> 00:33:56,707
Պարը միակ բանն է
դա իմաստ է տալիս դրան:

596
00:33:56,708 --> 00:33:58,041
Եվ ինձ որոշակի ազատություն է տալիս:

597
00:33:59,458 --> 00:34:00,749
Այդ դեպքում ինչո՞ւ կանգ առնել:

598
00:34:00,750 --> 00:34:02,583
― Որովհետև դա այլևս ինձանից կախված չէ։

599
00:34:03,625 --> 00:34:06,082
կներես։ Իմ խնդիրները
հավանաբար այնքան չնչին է հնչում:

600
00:34:06,083 --> 00:34:07,374
Ոչ, ոչ, ոչ, լավ է:

601
00:34:07,375 --> 00:34:09,332
Նկատի ունեմ, որ հարուստ աղջիկները նույնպես կարող են տխուր լինել:

602
00:34:09,333 --> 00:34:11,749
Մենք պետք է դա դնենք շապիկի վրա:

603
00:34:11,750 --> 00:34:13,249
Այո, մենք պետք է դա անենք:

604
00:34:13,250 --> 00:34:15,457
[ծիծաղում է] Ի՞նչ ես անում:

605
00:34:15,458 --> 00:34:16,874
Դե արի։

606
00:34:16,875 --> 00:34:18,207
Ես կարող եմ օգնել քեզ, եթե դու լողալ չգիտես:

607
00:34:18,208 --> 00:34:20,083
-Ես կարող եմ լողալ:
- [ջուր շաղ տալով]

608
00:34:23,666 --> 00:34:25,625
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

609
00:34:27,708 --> 00:34:29,041
[ժպտում է]

610
00:34:30,791 --> 00:34:31,958
[ժպտում է]

611
00:34:36,583 --> 00:34:38,124
[երկուսն էլ ժպտում են]

612
00:34:38,125 --> 00:34:40,999
Տեսնես Ես հիանալի լողորդ եմ:

613
00:34:41,000 --> 00:34:43,665
Ես պարզապես ուզում էի ստիպել քեզ վերցնել
ձեր հագուստն այս անգամ հանեք:

614
00:34:43,666 --> 00:34:45,666
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

615
00:34:47,791 --> 00:34:49,124
Օ՜

616
00:34:49,125 --> 00:34:50,832
Լավ, զինադադար, զինադադար:

617
00:34:50,833 --> 00:34:51,957
[ծիծաղում է]

618
00:34:51,958 --> 00:34:53,958
- Խաղաղություն:
- Խաղաղություն:

619
00:34:55,625 --> 00:34:57,540
Սա լավ է:

620
00:34:57,541 --> 00:35:00,457
Այս ամառ ես ուզում էի
նոր բաներ փորձել, գիտե՞ս:

621
00:35:00,458 --> 00:35:02,457
Ապրեք այնպես, կարծես վերջին ամառ է
Ես երբևէ կունենամ:

622
00:35:02,458 --> 00:35:03,749
- Մմ-հմմ:
- Մմ-հմմ:

623
00:35:03,750 --> 00:35:05,958
-Դա լավ ապրելու միջոց է:
- Մմ-հմմ:

624
00:35:07,375 --> 00:35:10,040
Այսպիսով, ո՞րն է հաջորդը ձեր ցուցակում:

625
00:35:10,041 --> 00:35:13,540
Գնալ քնելու առանց ատամները խոզանակելու:

626
00:35:13,541 --> 00:35:15,665
Երբեք:

627
00:35:15,666 --> 00:35:19,457
Թե՞... չուտել ձեր բանջարեղենը:

628
00:35:19,458 --> 00:35:20,833
Միգուցե։

629
00:35:21,958 --> 00:35:24,333
Թե՞ շփվել տաք անծանոթի հետ:

630
00:35:25,833 --> 00:35:27,832
Ես կարող էի ձևացնել, որ դու տաքարյուն ես:

631
00:35:27,833 --> 00:35:29,833
♪ ♪

632
00:35:53,791 --> 00:35:55,750
♪ ♪

633
00:36:11,333 --> 00:36:13,333
[հեռավորության վրա հնչող զանգ]

634
00:36:25,416 --> 00:36:26,833
[ringtone շարունակվում է]

635
00:36:36,666 --> 00:36:37,874
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

636
00:36:37,875 --> 00:36:39,458
[ժպտում է] Այո:

637
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

638
00:36:48,083 --> 00:36:49,833
Գիտե՞ս, դու այդքան էլ տրամադրություն չունես:

639
00:36:51,833 --> 00:36:53,457
Ի՞նչ:

640
00:36:53,458 --> 00:36:55,708
Պարզապես Ամարան ասել է.

641
00:37:00,375 --> 00:37:02,791
Դե արի։ Ես պետք է քեզ հետ բերեմ:

642
00:37:06,291 --> 00:37:07,500
Այո՛։

643
00:37:16,708 --> 00:37:17,916
[շարժիչն անջատված է]

644
00:37:27,541 --> 00:37:29,665
կներես։

645
00:37:29,666 --> 00:37:31,499
Ես զգում եմ, որ ես վրդովեցի քեզ:

646
00:37:31,500 --> 00:37:33,582
Ես ուղղակի սթրեսի մեջ եմ:

647
00:37:33,583 --> 00:37:35,415
Խոսքը աշխատանքի մասին է։

648
00:37:35,416 --> 00:37:36,874
Ես շատ բան ունեմ:

649
00:37:36,875 --> 00:37:37,958
Ես գիտեմ.

650
00:37:40,375 --> 00:37:42,125
Կարո՞ղ եմ ձեզ իմ համարը տալ:

651
00:37:44,125 --> 00:37:46,290
Ես ... դա կցանկանայի:

652
00:37:46,291 --> 00:37:49,582
- [ծիծաղելով]
- Եթե չանեիր, ես կզգայի, որ օգտագործված ես:

653
00:37:49,583 --> 00:37:50,500
Ես կփոխանակեմ քեզ:

654
00:37:58,125 --> 00:37:59,208
Այնտեղ։

655
00:38:02,625 --> 00:38:04,125
Ես կզանգեմ քեզ։

656
00:38:05,625 --> 00:38:06,958
Լավ։

657
00:38:11,250 --> 00:38:12,458
Բարի գիշեր, Օրիա:

658
00:38:15,208 --> 00:38:16,416
Բարի գիշեր։

659
00:38:19,500 --> 00:38:20,832
[շարժիչը միանում է]

660
00:38:20,833 --> 00:38:22,790
[միջատների տրորում]

661
00:38:22,791 --> 00:38:24,791
[մոտոցիկլետը մոտենում է]

662
00:38:31,125 --> 00:38:32,457
[շարժիչն անջատված է]

663
00:38:32,458 --> 00:38:34,165
Դուք նույնիսկ չեք համբուրել նրան բարի գիշեր:

664
00:38:34,166 --> 00:38:36,500
[մտածված երաժշտություն է հնչում]

665
00:38:42,750 --> 00:38:45,290
Տեսեք, ես դեռ չունեմ ձեր գումարը, լա՞վ:

666
00:38:45,291 --> 00:38:47,457
Բայց ես աշխատում եմ դրա վրա:

667
00:38:47,458 --> 00:38:48,707
Ես կստանամ այն ​​ձեզ համար:

668
00:38:48,708 --> 00:38:50,708
[մռնչալ]

669
00:38:53,208 --> 00:38:55,416
[հազալով]

670
00:38:58,375 --> 00:38:59,582
Իհարկե, դուք կստանաք այն:

671
00:38:59,583 --> 00:39:00,999
[հառաչում, հազ]

672
00:39:01,000 --> 00:39:02,832
«Որովհետև եթե չես անում,

673
00:39:02,833 --> 00:39:04,791
Ես այն կստանամ քո ընկերուհուց:

674
00:39:05,833 --> 00:39:07,082
Նա պետք է բավականին հարուստ լինի

675
00:39:07,083 --> 00:39:09,040
եթե նա մնա
նման վայրում, հա՞:

676
00:39:09,041 --> 00:39:10,582
[հնչում է]

677
00:39:10,583 --> 00:39:12,624
[Ջուլիանը հառաչում է]

678
00:39:12,625 --> 00:39:14,040
[մռնչում, հազ]

679
00:39:14,041 --> 00:39:15,833
[ծիծաղում է]

680
00:39:18,291 --> 00:39:20,207
<i>Վամոնոս:</i>

681
00:39:20,208 --> 00:39:21,415
[հառաչում]

682
00:39:21,416 --> 00:39:22,957
[հնչում է]

683
00:39:22,958 --> 00:39:24,708
[մեքենայի դռները փակվում են]

684
00:39:27,208 --> 00:39:31,124
[Իզոլդա] <i>Հենց նոր ավարտում է գործարքը
տեղի հողատիրոջ հետ, բայց հյուրանոց</i>ը

685
00:39:31,125 --> 00:39:32,957
կկառուցվի։

686
00:39:32,958 --> 00:39:34,749
Այսպիսով, եկեք խոսենք ձեր մասին:

687
00:39:34,750 --> 00:39:36,207
Դուք խմեցի՞ք ձեր հաբերն այս առավոտ:

688
00:39:36,208 --> 00:39:38,415
Հըմ...

689
00:39:38,416 --> 00:39:39,874
[Ry-ը կակազում է]

690
00:39:39,875 --> 00:39:41,707
Ահ, ես դեռ անշարժ եմ
ընտելանալ նոր դեղամիջոցներին.

691
00:39:41,708 --> 00:39:43,290
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա:

692
00:39:43,291 --> 00:39:44,750
Այո, կներեք:

693
00:39:46,083 --> 00:39:48,207
Ամարայի հետ շփվել եմ:

694
00:39:48,208 --> 00:39:49,415
Առջևի նստարանից:

695
00:39:49,416 --> 00:39:50,874
Օ, ճիշտ է, այո, այո:

696
00:39:50,875 --> 00:39:52,040
Եվ նրա ընկերներից մի քանիսը:

697
00:39:52,041 --> 00:39:55,500
Դե, քանի դեռ չես ընկնում
սիրահարված է ինչ-որ տաքուկ իսպանացու:

698
00:39:56,500 --> 00:39:57,833
[ժպտում է]

699
00:39:58,875 --> 00:40:00,540
-Ի՞նչ: Արդեն?
- [ժպտում է]

700
00:40:00,541 --> 00:40:02,165
Լավ։ Ես նույնիսկ չեմ էլ հարցնելու.

701
00:40:02,166 --> 00:40:05,207
Բայց եթե կարողանայիք հեռացնել ինքներդ ձեզ
մի քանի օրով,

702
00:40:05,208 --> 00:40:06,582
Ես իսկապես կարող էի օգտագործել ձեր օգնությունը:

703
00:40:06,583 --> 00:40:10,082
Թող քո ժողովուրդը կանչի իմ ժողովրդին,
և միգուցե մենք ինչ-որ բան պարզենք:

704
00:40:10,083 --> 00:40:11,582
Ես դա կանեմ։

705
00:40:11,583 --> 00:40:13,958
- [խումբը նվագում է ֆլամենկո երաժշտություն]
- [Երգիչը խոսում է իսպաներեն]

706
00:40:23,750 --> 00:40:25,916
[երգում է իսպաներեն]

707
00:40:27,375 --> 00:40:30,083
[երաժշտության տակ անորոշ խոսում]

708
00:40:37,375 --> 00:40:39,499
[խոհարարը անորոշ խոսում է երաժշտության տակ]

709
00:40:39,500 --> 00:40:40,874
Մմմ

710
00:40:40,875 --> 00:40:42,875
[երաժշտության տակ անորոշ խոսում]

711
00:40:45,083 --> 00:40:46,458
Ես սիրում եմ արտիճուկը։

712
00:40:48,291 --> 00:40:51,250
[երաժշտության տակ անորոշ խոսակցություն]

713
00:40:56,416 --> 00:40:58,541
- [երգը շարունակվում է]
- [կոշիկները ռիթմիկորեն թակում են]

714
00:41:03,875 --> 00:41:05,833
[Իզոլդան խոսում է իսպաներեն]

715
00:41:09,375 --> 00:41:11,375
[երաժշտության տակ անորոշ խոսում]

716
00:41:14,916 --> 00:41:17,749
- [երգն ավարտվում է]
- [կին] <i>¡Olé! ¡Olé!</i>

717
00:41:17,750 --> 00:41:18,874
-Անհավանական: Օ, իմ...
- [երգի ռեզյումե]

718
00:41:18,875 --> 00:41:19,790
[երգիչը բացականչում է իսպաներեն]

719
00:41:19,791 --> 00:41:20,707
-Օհ.
-Օհ.

720
00:41:20,708 --> 00:41:21,749
Օ՜, Աստված իմ: Մեր հերթը.

721
00:41:21,750 --> 00:41:23,707
- [ծիծաղում է]
-Վերցրու, մայրիկ:

722
00:41:23,708 --> 00:41:25,624
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

723
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
[երգիչը շարունակում է բացականչել իսպաներեն]

724
00:41:31,291 --> 00:41:33,291
[երգը խամրում է]

725
00:41:37,208 --> 00:41:38,665
Օհ, փառք Աստծո: Ահա դու ես։

726
00:41:38,666 --> 00:41:41,999
Կգա՞ս ինձ հետ քաղաքի կենտրոնում գտնվող բար
Tinder ժամադրության համար։

727
00:41:42,000 --> 00:41:43,207
[ծիծաղում է] Ոչ:

728
00:41:43,208 --> 00:41:45,582
Ոչ, ես չեմ կարող ձեզ հետ ժամադրության գալ:

729
00:41:45,583 --> 00:41:48,457
Այո՛։ Դուք պետք է լինեք իմ անվտանգության ցանցը
եթե նա սերիական մարդասպան է:

730
00:41:48,458 --> 00:41:50,540
Դուք կարող եք լինել մեր երրորդ անիվը:

731
00:41:50,541 --> 00:41:52,374
Մենք կլինենք մեկ մեծ երջանիկ եռանիվ հեծանիվ:

732
00:41:52,375 --> 00:41:55,875
Եթե իհարկե չհասնենք լավ բաներին,
այդ դեպքում ես կարող եմ բավականին տիրապետող լինել:

733
00:41:57,000 --> 00:41:59,375
Գնա՛, փոխի՛ր։ Ես ուզում եմ լսել
ամեն ինչ Ջուլիանի մասին մյուս գիշեր:

734
00:42:00,375 --> 00:42:01,707
- [ժպտում է]
-Գնա:

735
00:42:01,708 --> 00:42:03,707
Այսպիսով, ով է այս աղջիկը:

736
00:42:03,708 --> 00:42:07,624
Պրիշա. Նա բժշկական ուսանող է
այցելություն Լոնդոնից.

737
00:42:07,625 --> 00:42:09,082
Որքա՞ն ժամանակ է նա այստեղ:

738
00:42:09,083 --> 00:42:10,832
Կարծում եմ, երեք շաբաթ:

739
00:42:10,833 --> 00:42:12,707
Օ՜, դա երկար չէ:

740
00:42:12,708 --> 00:42:14,582
Իսկ եթե զգացողություններ բռնես:

741
00:42:14,583 --> 00:42:16,540
Պարզապես այն պատճառով, որ ինչ-որ բան
հավերժ չի տևում

742
00:42:16,541 --> 00:42:18,957
չի նշանակում, որ դա չարժե զգալ:

743
00:42:18,958 --> 00:42:21,915
Եվ այնուամենայնիվ, սա տուրիստական ​​կղզի է։

744
00:42:21,916 --> 00:42:24,915
-Մարդիկ գնում-գալիս են:
-Հմմ:

745
00:42:24,916 --> 00:42:28,583
Այսինքն դու ընդմիշտ այստեղ չես լինի,
և դու դեռ հասկացար Ջ.

746
00:42:29,666 --> 00:42:31,707
-Ահ! Գիտեր դա։
- [ծիծաղում է]

747
00:42:31,708 --> 00:42:33,540
Կողպված շուրթերը սրիկայի հետ:

748
00:42:33,541 --> 00:42:36,249
Դա ընդամենը մեկ համբույր էր:

749
00:42:36,250 --> 00:42:38,125
Եվ դրանից հետո ես նրանից ոչինչ չեմ լսել:

750
00:42:39,125 --> 00:42:40,915
Օ՜

751
00:42:40,916 --> 00:42:42,790
Դուք այդքան վատ համբուրու՞մ եք:

752
00:42:42,791 --> 00:42:44,332
Ոչ

753
00:42:44,333 --> 00:42:47,249
Ի՞նչ: Ես ուղղակի ասում եմ.
Մեկ համբույր, հետո ոչինչ:

754
00:42:47,250 --> 00:42:48,499
Լեզու չկա՞

755
00:42:48,500 --> 00:42:50,540
[շնչում է] Չափից շատ լեզուն?

756
00:42:50,541 --> 00:42:51,915
-Օ, Աստված:
- [ծիծաղում է]

757
00:42:51,916 --> 00:42:53,416
[«Սուֆրե Մամոն» նվագում է]

758
00:42:53,916 --> 00:42:55,874
[երաժշտության տակ իսպաներեն երգելով]

759
00:42:55,875 --> 00:42:57,875
[աշխույժ խոսակցություն]

760
00:43:02,333 --> 00:43:06,374
Դե, դուք արդեն տեսել եք նրան մերկ,
այնպես որ դուք գիտեք, թե ինչ եք ստանում:

761
00:43:06,375 --> 00:43:07,707
Լավ։ Օ՜

762
00:43:07,708 --> 00:43:09,749
Ահա նա:

763
00:43:09,750 --> 00:43:11,707
-Ուզու՞մ ես, որ ես հետ կանգնեմ:
- Ոչ, ոչ:

764
00:43:11,708 --> 00:43:13,540
Նա կարող է վտանգավոր լինել:

765
00:43:13,541 --> 00:43:15,207
- [ժպտում է]
- Ուղղակի...

766
00:43:15,208 --> 00:43:16,250
[Ամարան հառաչում է]

767
00:43:18,291 --> 00:43:20,040
Պրիշա?

768
00:43:20,041 --> 00:43:21,249
-Ամարա: Ողջույն։
-Բարև:

769
00:43:21,250 --> 00:43:22,415
[երկուսն էլ ժպտում են]

770
00:43:22,416 --> 00:43:25,165
Սա Ռային է, իմ ընկերը Տեխասից:

771
00:43:25,166 --> 00:43:27,374
-Օ, բարև: Հաճելի է հանդիպել ձեզ:
-Բարև: Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

772
00:43:27,375 --> 00:43:28,832
Հուսով եմ, որ տարօրինակ չէ, որ ես նրան բերեցի:

773
00:43:28,833 --> 00:43:30,749
Նա պարզապես ընկերներ չունի:

774
00:43:30,750 --> 00:43:32,957
Օ, լավ, հըմ, ես պատրաստվում էի առևանգել քեզ,
բայց հիմա...

775
00:43:32,958 --> 00:43:34,082
- Տեսնու՞մ ես:
- Օ, լավ...

776
00:43:34,083 --> 00:43:36,165
Նա ստանում է այն: Կարո՞ղ եմ ձեզ խմել:

777
00:43:36,166 --> 00:43:37,749
Այո, ես կցանկանայի խմել:

778
00:43:37,750 --> 00:43:40,124
- Կուզե՞ս մեկը, Ռի:
-Այո, խնդրում եմ: Շնորհակալություն։

779
00:43:40,125 --> 00:43:41,332
Ի՞նչ եք սիրում տղաներ:

780
00:43:41,333 --> 00:43:43,707
Ես մարգարիտա կանեմ:
Ես մի տեսակ կծու աղջիկ եմ:

781
00:43:43,708 --> 00:43:45,249
Զարմանալի. Ներեցեք ինձ։

782
00:43:45,250 --> 00:43:46,999
Ողջույն։ Կարո՞ղ ենք երեք մարգարիտա ունենալ:

783
00:43:47,000 --> 00:43:48,124
Իհարկե։

784
00:43:48,125 --> 00:43:49,707
[«Heaven is a Place on Earth» խաղում]

785
00:43:49,708 --> 00:43:50,999
[Ամարա] <i>Օ, ես սիրում եմ այս երգը:</i>

786
00:43:51,000 --> 00:43:54,415
<i>♪ Ասում են՝ դրախտում սերն առաջին տեղում է ♪</i>

787
00:43:54,416 --> 00:43:58,874
<i>♪ Մենք դրախտը վայր կդարձնենք երկրի վրա ♪</i>

788
00:43:58,875 --> 00:44:02,415
<i>♪ Օհ, դրախտը տեղ է Երկրի վրա...</i>

789
00:44:02,416 --> 00:44:03,540
Դուք, աղջիկներ, գեղեցիկ տեսք ունեք:

790
00:44:03,541 --> 00:44:05,124
-Սպասիր, ես ուզում եմ հիշել այս երեկոն:
-Լավ!

791
00:44:05,125 --> 00:44:06,708
Եկեք լուսանկարենք:

792
00:44:08,666 --> 00:44:09,665
- [հեռախոսի տեսախցիկի սեղմումներ]
- [ծիծաղում է]

793
00:44:09,666 --> 00:44:11,124
- [ձայնը շարունակվում է խլացված]
-Օ, ես սիրում եմ այն:

794
00:44:11,125 --> 00:44:12,541
-Լա՞վ ես:
- [Ամարա] Այնքան սիրունիկ:

795
00:44:12,916 --> 00:44:13,832
ես լավ եմ։

796
00:44:13,833 --> 00:44:14,749
- Համոզվա՞ծ ես:
-Այո:

797
00:44:14,750 --> 00:44:16,499
- [Աուդիո շարունակվում է հստակ]
- Աղջիկներ, այնքան սեքսուալ եք:

798
00:44:16,500 --> 00:44:18,082
[Պրիշա] Օ, Աստված իմ, աղջիկ, դու այնքան տեսք ունես...

799
00:44:18,083 --> 00:44:19,290
[զրպարտությունը շարունակվում է անորոշ]

800
00:44:19,291 --> 00:44:21,290
<i>♪ Եվ դա տանում է ինձ ♪</i>

801
00:44:21,291 --> 00:44:24,040
<i>♪ Այս աշխարհում մենք նոր ենք սկսում...</i>

802
00:44:24,041 --> 00:44:26,290
Այսպիսով, դուք զգայուն եք թարթող լույսերի նկատմամբ:

803
00:44:26,291 --> 00:44:28,874
[ժպտում է] Այո:

804
00:44:28,875 --> 00:44:30,582
-Հը՞:
-Այո, կարելի է այդպես ասել:

805
00:44:30,583 --> 00:44:32,416
Հըմ, ես էպիլեպսիա ունեմ:

806
00:44:33,458 --> 00:44:35,457
Օ, լավ:

807
00:44:35,458 --> 00:44:36,749
Բայց դա կառավարելի՞ է:

808
00:44:36,750 --> 00:44:38,124
- Ոչ:
-Օհ.

809
00:44:38,125 --> 00:44:40,207
Ոչ, իմը բավականին սարսափելի է:

810
00:44:40,208 --> 00:44:42,207
Նրանք իսկապես ուզում են ինձ
վիրահատվել, բայց...

811
00:44:42,208 --> 00:44:43,124
Մմ

812
00:44:43,125 --> 00:44:44,082
մեծ հնարավորություն կա
դա կջնջի իմ հիշողությունը:

813
00:44:44,083 --> 00:44:48,415
Եվ իմ դեղերը ստիպում են ինձ ուղեղի մահացած զգալ,
այնպես որ ես դրանք չեմ վերցնում: [շնչում է]

814
00:44:48,416 --> 00:44:50,416
[երկուսն էլ ժպտում են]

815
00:44:53,375 --> 00:44:57,208
Դե, ես շատ հիվանդների գիտեմ
պայքարել դրա հետ:

816
00:45:01,083 --> 00:45:02,165
[ժպտում է] Կներես:

817
00:45:02,166 --> 00:45:03,665
Չգիտեմ, թե ինչու հենց այդ ամենը պատմեցի։

818
00:45:03,666 --> 00:45:04,957
Ես ոչ մեկին չեմ ասել։

819
00:45:04,958 --> 00:45:07,833
Երբեմն դա ավելի հեշտ է
խոսել անծանոթի հետ.

820
00:45:09,291 --> 00:45:10,415
[շշնջում է] Շնորհակալություն:

821
00:45:10,416 --> 00:45:11,749
[շնչում է կտրուկ]

822
00:45:11,750 --> 00:45:14,415
Տեսեք, թե ով է հենց նոր սիրել մեր լուսանկարը:

823
00:45:14,416 --> 00:45:16,540
- [Պրիշա] Օհ.
- Ինչ-որ մեկին դուր է գալիս այն, ինչ տեսնում է:

824
00:45:16,541 --> 00:45:18,332
Որ մեկը ինձ ուրվական է տվել, Ամարա:

825
00:45:18,333 --> 00:45:19,457
- Նա քեզ ուրվականացա՞վ:
- Դադարեցրեք:

826
00:45:19,458 --> 00:45:20,499
- Նա ինձ ուրվական տվեց:
-Ի՞նչ:

827
00:45:20,500 --> 00:45:21,707
[Ամարա] Օ, Ռի, խնդրում եմ:

828
00:45:21,708 --> 00:45:24,165
Նա պարզապես չի ուզում խոստովանել
որ նա սիրահարված է:

829
00:45:24,166 --> 00:45:26,083
Լավ, ես գնամ զուգարան:

830
00:45:27,750 --> 00:45:29,624
-Վայ, նայիր այդ որովայնին:
- Մմ-հմմ:

831
00:45:29,625 --> 00:45:31,457
[աշխույժ խոսակցություն և ծիծաղ]

832
00:45:31,458 --> 00:45:33,416
- [հառաչում է]
- [ձեռքերը ծափ են տալիս]

833
00:45:34,875 --> 00:45:36,082
Նա այնքան լավն է:

834
00:45:36,083 --> 00:45:38,124
-Դու պետք է գաս իմ նավը:
-Ձեր նավա՞կը:

835
00:45:38,125 --> 00:45:39,374
[Ջուլիան] Այո:

836
00:45:39,375 --> 00:45:41,250
[զրպարտությունը շարունակվում է անորոշ]

837
00:45:42,625 --> 00:45:44,082
- [«No Scrubs» խաղում]
- [Ամարա] Օ՜։

838
00:45:44,083 --> 00:45:45,500
[Ry] Շնորհակալություն:

839
00:45:49,666 --> 00:45:52,249
Մենք դա կանենք։ Վաղը - Օհ:

840
00:45:52,250 --> 00:45:55,290
<i>♪ Սկրաբը այն տղան է, ով կարծում է, որ թռչում է ♪</i>

841
00:45:55,291 --> 00:45:57,915
<i>♪ և հայտնի է նաև որպես բուստեր ♪</i>

842
00:45:57,916 --> 00:46:00,082
<i>♪ Միշտ խոսում է այն մասին, թե ինչ է ուզում ♪</i>

843
00:46:00,083 --> 00:46:02,832
<i>♪ և պարզապես նստում է իր կոտրված հետույքին ♪</i>

844
00:46:02,833 --> 00:46:05,749
<i>♪ Այնպես որ, ոչ, ես քո համարը չեմ ուզում ♪</i>

845
00:46:05,750 --> 00:46:08,165
<i>♪ Ոչ, ես չեմ ուզում քեզ տալ իմը ♪</i>

846
00:46:08,166 --> 00:46:09,207
- <i>♪ Եվ ոչ ♪</i>
- [ամբոխը ոգեւորում է]

847
00:46:09,208 --> 00:46:10,624
<i>♪ Ես չեմ ուզում ոչ մի տեղ հանդիպել քեզ ♪</i>

848
00:46:10,625 --> 00:46:13,082
<i>♪ Ոչ, ես չեմ ուզում, որ ձեր ժամանակը չանցնի ♪</i>

849
00:46:13,083 --> 00:46:15,957
<i>♪ Եվ ոչ, ես չեմ ուզում սկրաբ ♪</i>

850
00:46:15,958 --> 00:46:19,124
<i>♪ Սկրաբը տղա է
որը չի կարող ինձանից սեր ստանալ ♪</i>

851
00:46:19,125 --> 00:46:20,915
- [կին] Գնա, երեխա:
- <i>♪ Ուղևորի կողմը կախված է ♪</i>

852
00:46:20,916 --> 00:46:22,165
<i>♪ իր լավագույն ընկերոջ ճանապարհորդությունից ♪</i>

853
00:46:22,166 --> 00:46:24,207
- [գոռում եմ]
- <i>♪ փորձում է հառաչել ինձ վրա ♪</i>

854
00:46:24,208 --> 00:46:26,125
[կինը՝ վա՜յ, խոսում է իսպաներեն]

855
00:46:27,166 --> 00:46:28,207
Դե արի այստեղ:

856
00:46:28,208 --> 00:46:29,624
- <i>♪ Ստացեք երկրորդ հատվածը ♪</i>
- [վայ]

857
00:46:29,625 --> 00:46:31,707
- [Պրիշա] Արի, Ամարա՛:
- <i>♪ Նա աղբի տեսք ունի ♪</i>

858
00:46:31,708 --> 00:46:33,749
<i>♪ Չեմ կարողանում անհաջող հետույքով ♪</i>

859
00:46:33,750 --> 00:46:36,832
<i>♪ Այնպես որ, ոչ, ես քո համարը չեմ ուզում ♪</i>

860
00:46:36,833 --> 00:46:38,749
<i>♪ Ոչ, ես չեմ ուզում քեզ տալ իմը ♪</i>

861
00:46:38,750 --> 00:46:42,582
<i>♪ Եվ ոչ,
Ես չեմ ուզում հանդիպել քեզ ոչ մի տեղ ♪</i>

862
00:46:42,583 --> 00:46:44,208
<i>♪ Ես չեմ ուզում, որ ձեր ժամանակը չանցնի ♪</i>

863
00:46:45,875 --> 00:46:46,999
[Ջուլիան] Ռայ.

864
00:46:47,000 --> 00:46:49,125
Ռայ, սպասիր:

865
00:46:50,333 --> 00:46:51,958
Նայեք, կներեք, որ ձեզ չեմ զանգահարել:

866
00:46:55,750 --> 00:46:57,000
Սպասեք, ինչ...

867
00:46:58,041 --> 00:47:00,082
լա՞վ ես։

868
00:47:00,083 --> 00:47:01,583
Ի՞նչ է պատահել։

869
00:47:03,708 --> 00:47:04,832
Կառլոս.

870
00:47:04,833 --> 00:47:06,083
Ո՞վ է դա:

871
00:47:07,250 --> 00:47:08,999
Նա վարկային շնաձուկ է:

872
00:47:09,000 --> 00:47:10,791
Իսկ դու նրան փող ես պարտք?

873
00:47:12,291 --> 00:47:13,457
Այո՛։

874
00:47:13,458 --> 00:47:15,124
-Դե, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունես...
- Ինձ մի վիրավորիր

875
00:47:15,125 --> 00:47:16,750
առաջարկելով օգնել:

876
00:47:21,125 --> 00:47:23,707
Ես քեզ չեմ զանգել, որովհետև
Ես ապահով չեմ շրջապատում լինել:

877
00:47:23,708 --> 00:47:26,375
Մինչև գործերը կարգավորվեն
Կառլոսի հետ ես պարզապես...

878
00:47:27,416 --> 00:47:29,332
Պետք է զգույշ լինել.

879
00:47:29,333 --> 00:47:30,791
Լա՞վ:

880
00:47:35,083 --> 00:47:36,500
Մի անհանգստացեք:

881
00:47:38,041 --> 00:47:40,041
Ես այդքան հեշտ չեմ վախեցնում:

882
00:47:55,791 --> 00:47:58,874
Ինձ դուր է գալիս դու, Օրիա:

883
00:47:58,875 --> 00:48:00,291
[կամաց ժպտում է]

884
00:48:05,250 --> 00:48:07,666
Ես ընդամենը մի փոքր ժամանակով եմ այստեղ:

885
00:48:09,666 --> 00:48:11,666
Հետո մենք ժամանակ ենք կորցնում։

886
00:48:14,416 --> 00:48:15,874
[ժպտում է]

887
00:48:15,875 --> 00:48:17,540
[♪ Բոբ Մովսեսը երգում է «Last Forever»]

888
00:48:17,541 --> 00:48:21,540
<i>♪ Կանգնած կամրջի մոտ ♪</i>

889
00:48:21,541 --> 00:48:22,957
<i>♪ Զգա քո ձեռքն իմ ձեռքում...</i>

890
00:48:22,958 --> 00:48:24,207
[Ry] <i>Սա այնքան գեղեցիկ է:</i>

891
00:48:24,208 --> 00:48:25,999
Այո՛։

892
00:48:26,000 --> 00:48:27,750
Շատ գեղեցիկ։

893
00:48:28,791 --> 00:48:30,250
[ժպտում է]

894
00:48:31,291 --> 00:48:33,374
[Ry] Այնուամենայնիվ, այնքան շատ մարդիկ:

895
00:48:33,375 --> 00:48:35,249
Մենք նրանց անվանում ենք <i>«գուիրիս»:</i>

896
00:48:35,250 --> 00:48:37,624
-Սպասիր, ի՞նչ:
- Զբոսաշրջիկներ.

897
00:48:37,625 --> 00:48:38,915
Օ՜

898
00:48:38,916 --> 00:48:40,999
- Շատ, շատ <i>գուիրի,</i> ուրեմն:
- Շատ ու շատ <i>գուիրիներ

899
00:48:41,000 --> 00:48:42,082
[երկուսն էլ ժպտում են]

900
00:48:42,083 --> 00:48:44,457
Արդյո՞ք ես <i>գուիրի եմ:</i> Հաշվո՞ւմ եմ: Այո, այո:

901
00:48:44,458 --> 00:48:46,249
- Այո, դու <i>գուիրի ես
- [ծիծաղում է]

902
00:48:46,250 --> 00:48:49,332
<i>♪ Որ սա երբեք չի ավարտվի...</i>

903
00:48:49,333 --> 00:48:50,499
[Ռային ծիծաղում է]

904
00:48:50,500 --> 00:48:52,332
-Ո՞վ, էտ այնտեղ:
-Այո:

905
00:48:52,333 --> 00:48:54,374
[ծիծաղում է] Ինչո՞ւ ես գնում:

906
00:48:54,375 --> 00:48:56,124
- <i>♪ Մինչ այն չի սահում...</i>
- [Ամարան բացականչում է]

907
00:48:56,125 --> 00:48:57,415
[ծիծաղ]

908
00:48:57,416 --> 00:49:01,165
<i>♪ Երանի կարողանայի գտնել ճանապարհ ♪</i>

909
00:49:01,166 --> 00:49:05,957
- <i>♪ որպեսզի այն հավերժ լինի ♪</i>
- [ժիր շաղակրատ]

910
00:49:05,958 --> 00:49:07,957
<i>♪ Գիտեմ, որ ժամանակը կգա...</i>

911
00:49:07,958 --> 00:49:09,582
[Ry] Օ, Աստված իմ:

912
00:49:09,583 --> 00:49:12,541
- [Ջուլիան] Սա դեռ սկիզբն է:
- [ծիծաղում է]

913
00:49:14,083 --> 00:49:17,249
<i>♪ Երանի կարողանայի գտնել ճանապարհ ♪</i>

914
00:49:17,250 --> 00:49:21,124
<i>♪ որպեսզի այն հավերժ լինի ♪</i>

915
00:49:21,125 --> 00:49:22,250
Մենք գնում ենք դրան?

916
00:49:30,000 --> 00:49:33,499
<i>♪ Երանի կարողանայի գտնել ճանապարհ ♪</i>

917
00:49:33,500 --> 00:49:36,665
<i>♪ որպեսզի այն հավերժ լինի ♪</i>

918
00:49:36,666 --> 00:49:39,124
-Անհավատալի է:
- [երգը խամրում է]

919
00:49:39,125 --> 00:49:40,790
[եկեղեցու զանգերի հնչում]

920
00:49:40,791 --> 00:49:43,208
Այսպիսով, ինչու պետք է գնայիք
Կառլոսին փողի դիմաց?

921
00:49:44,625 --> 00:49:46,957
Դա կամ դա էր
կամ հայրս հավանաբար կաներ

922
00:49:46,958 --> 00:49:49,707
ստորագրել գործարքը մշակողի հետ:

923
00:49:49,708 --> 00:49:51,082
Մշակողը?

924
00:49:51,083 --> 00:49:52,415
Մմ-հմմ.

925
00:49:52,416 --> 00:49:53,707
Ի՞նչ է դա նրանց համար:

926
00:49:53,708 --> 00:49:55,999
Նրանք ուզում են մեր նավահանգիստները:

927
00:49:56,000 --> 00:49:58,832
Նրանք մեծ ճնշում են գործադրում նրա վրա:

928
00:49:58,833 --> 00:50:01,374
Հիմա մենք շատ տարբերակներ չունենք։

929
00:50:01,375 --> 00:50:03,790
Դա մեծ պատասխանատվություն է:

930
00:50:03,791 --> 00:50:05,499
Հմմ

931
00:50:05,500 --> 00:50:06,957
Կա քաշը
հարյուրամյա բիզնես

932
00:50:06,958 --> 00:50:08,875
հորս ուսերին.

933
00:50:10,166 --> 00:50:11,874
Իսկ իմ վրա:

934
00:50:11,875 --> 00:50:13,833
[մտածված երաժշտություն է հնչում]

935
00:50:17,500 --> 00:50:18,833
[Ջուլիան] <i>Հետևե՛ք ձեր քայլին:</i>

936
00:50:23,833 --> 00:50:25,999
Սա որտեղ եք ապրում:

937
00:50:26,000 --> 00:50:29,374
Այո Ես ապրում էի
Այս նավակի վրա այսքան ժամանակ,

938
00:50:29,375 --> 00:50:33,415
դժվար է քնել
առանց իմ տակի ծովի:

939
00:50:33,416 --> 00:50:34,832
Մմ

940
00:50:34,833 --> 00:50:36,833
Ձեր մայրիկը երբևէ կողքի՞ն է եղել:

941
00:50:38,833 --> 00:50:41,458
Նա մահացավ, երբ ես ութ տարեկան էի:

942
00:50:43,458 --> 00:50:44,875
կներես։

943
00:50:46,625 --> 00:50:49,791
Ահ, ահա ծերունին: [խոսում է կատալոներեն]

944
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
Եկեք այստեղ:

945
00:50:53,750 --> 00:50:56,041
[կատալոներեն]
Դուք պետք է հանդիպեք Օրիայի հետ:

946
00:50:56,833 --> 00:50:58,208
[կատալոներեն]
Բարև Օրիա:

947
00:50:58,750 --> 00:51:00,832
-Իմ տղան ինձ շատ է պատմել քո մասին։
- [Անգլերեն] Անգլերեն, հայրիկ:

948
00:51:00,833 --> 00:51:01,957
[Անգլերեն] Կներեք:

949
00:51:01,958 --> 00:51:04,165
-Ես Մատեոն եմ:
- [Ry] Ry:

950
00:51:04,166 --> 00:51:06,125
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

951
00:51:08,583 --> 00:51:10,333
Հըմ, մենք նախկինում հանդիպե՞լ ենք: Դուք ծանոթ տեսք ունեք:

952
00:51:12,000 --> 00:51:14,457
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:
Առաջին անգամ եմ այստեղ:

953
00:51:14,458 --> 00:51:15,707
- [Ջուլիան] Տարօրինակ մի եղիր:
- [Ռայը քրքջում է]

954
00:51:15,708 --> 00:51:17,624
Մենք պատրաստվում էինք գնալ զբոսանքի։

955
00:51:17,625 --> 00:51:19,499
Լավ։ Զվարճացիր։

956
00:51:19,500 --> 00:51:21,833
Շնորհակալություն։ [ժպտում է]

957
00:51:22,875 --> 00:51:25,124
Պատրա՞ստ եք աշխատել:

958
00:51:25,125 --> 00:51:28,082
- [ժպտում է] Աշխատե՞լ:
- Մմ-հմմ:

959
00:51:28,083 --> 00:51:30,874
-Այո, պարոն:
-Գնանք։

960
00:51:30,875 --> 00:51:33,458
[♪ Պակո Մորենոն երգում է «Cara Guapa»]

961
00:51:34,000 --> 00:51:35,750
[Ջուլիանը կատալոներեն] Լսիր:

962
00:51:36,000 --> 00:51:37,540
[Ջուլիանը՝ անգլերեն] Սա Օրիան է:

963
00:51:37,541 --> 00:51:39,499
Նա այսօր կօգնի, լա՞վ:

964
00:51:39,500 --> 00:51:42,000
[կատալոներեն] Դուք երբեք աղջիկ չեք բերել
նավի վրա նախկինում:

965
00:51:43,166 --> 00:51:44,540
[երկուսն էլ ժպտում են]

966
00:51:44,541 --> 00:51:46,624
-Ի՞նչ ասաց:
-Ոչինչ: Լավ!

967
00:51:46,625 --> 00:51:47,791
[կատալոներեն] Եկեք անցնենք գործի:

968
00:51:50,083 --> 00:51:51,540
[Անգլերեն] Ոչ փոքրերը, լա՞վ:

969
00:51:51,541 --> 00:51:52,874
Լավ, հասկացա:

970
00:51:52,875 --> 00:51:55,833
Ինչու՞ նրանք պետք է մահանան, եթե մենք չենք կարող ուտել նրանց:

971
00:51:57,166 --> 00:51:58,458
[կամաց ժպտում է]

972
00:51:59,500 --> 00:52:01,749
Դուք բնական մարդ եք:

973
00:52:01,750 --> 00:52:03,749
-Հմմ:
- [երկուսն էլ ժպտում են]

974
00:52:03,750 --> 00:52:05,708
[երգը շարունակվում է իսպաներեն բառերով]

975
00:52:07,625 --> 00:52:09,082
Լավ աշխատանք։

976
00:52:09,083 --> 00:52:11,540
[երկուսն էլ ժպտում են]

977
00:52:11,541 --> 00:52:14,750
Կարծում եմ, որ երբևէ այսքան վատ հոտ չեմ զգացել
իմ ամբողջ կյանքում:

978
00:52:17,375 --> 00:52:18,583
Ուրեմն եկեք մաքրենք։

979
00:52:23,750 --> 00:52:24,833
[ծիծաղում է]

980
00:52:25,875 --> 00:52:27,374
[վայ, ժպտում է]

981
00:52:27,375 --> 00:52:28,499
Ներս արի։

982
00:52:28,500 --> 00:52:30,540
Ջուրը զարմանալի է.

983
00:52:30,541 --> 00:52:32,040
Այնտեղ շնաձկներ կա՞ն։

984
00:52:32,041 --> 00:52:33,999
Իհարկե։ Ծովն է։

985
00:52:34,000 --> 00:52:35,665
Արի՛

986
00:52:35,666 --> 00:52:38,290
Ես կարծում էի, որ դու հեշտությամբ չես վախեցել:

987
00:52:38,291 --> 00:52:39,457
[Ջուլիանը ժպտում է]

988
00:52:39,458 --> 00:52:41,625
♪ ♪

989
00:52:51,541 --> 00:52:53,500
[երգը շարունակվում է իսպաներեն բառերով]

990
00:53:00,125 --> 00:53:02,083
[զբաղված խոսակցություն]

991
00:53:04,291 --> 00:53:06,374
Ահ.

992
00:53:06,375 --> 00:53:07,624
[ժպտում է]

993
00:53:07,625 --> 00:53:09,874
<i>Շնորհք, Ջուլիան:</i> [ժպտում է]

994
00:53:09,875 --> 00:53:12,665
[կատալոներեն] Դուք հպարտացնում եք ձեր հորը:

995
00:53:12,666 --> 00:53:13,666
<i>շնորհքներ:</i>

996
00:53:19,416 --> 00:53:21,207
[երգը խամրում է]

997
00:53:21,208 --> 00:53:24,625
Եվ հիմա մենք պետք է վայելենք
մեր աշխատանքի պտուղները։

998
00:53:25,708 --> 00:53:28,583
Սա լավագույն ձուկն է, որը դուք երբևէ փորձել եք:

999
00:53:37,041 --> 00:53:38,499
Մմմ

1000
00:53:38,500 --> 00:53:39,915
-Աստված իմ, իսկապես լավ է։
- Տեսնու՞մ ես:

1001
00:53:39,916 --> 00:53:42,582
Մմ-հմմ. Դա, ինչպես, քաղցր է և յուղալի:

1002
00:53:42,583 --> 00:53:44,999
Եվ ձեզ համար նույնպես լավ է:

1003
00:53:45,000 --> 00:53:46,875
[երկուսն էլ ժպտում են]

1004
00:53:47,916 --> 00:53:49,791
Մմմ

1005
00:53:52,375 --> 00:53:54,541
Դուք իսկապես սիրում եք այն, ինչ անում եք, այնպես չէ՞:

1006
00:53:57,250 --> 00:54:00,040
Ի՞նչ չի կարելի սիրել: [ժպտում է]

1007
00:54:00,041 --> 00:54:03,124
Ես կարող եմ ապրել ծովում,

1008
00:54:03,125 --> 00:54:05,207
- [ժպտում է]
-աշխատել ընտանիքիս կողքին,

1009
00:54:05,208 --> 00:54:07,040
լողալ, ձուկ.

1010
00:54:07,041 --> 00:54:10,249
Ես պետք է հարգեմ հայրիկիս,

1011
00:54:10,250 --> 00:54:12,415
պապիկս.

1012
00:54:12,416 --> 00:54:14,125
Ես երբեք չեմ հանդիպել նույնիսկ հայրիկիս:

1013
00:54:15,791 --> 00:54:17,790
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1014
00:54:17,791 --> 00:54:20,165
Նա Տեխասից գործարար է
դա չէր կարող անհանգստանալ:

1015
00:54:20,166 --> 00:54:23,290
- [կամաց ժպտում է]
-Բայց մայրս հիասքանչ է:

1016
00:54:23,291 --> 00:54:27,625
Նա հեռացավ Մայորկայից՝ հետապնդելու...
ամերիկյան երազանքը.

1017
00:54:28,666 --> 00:54:30,874
Երբ նա հասավ նահանգներ,
նա ոչինչ չուներ:

1018
00:54:30,875 --> 00:54:34,041
Բայց նա աշխատեց իր հետույքը, և...

1019
00:54:37,291 --> 00:54:39,125
...ինչ է նա հասել
բավականին զարմանալի է:

1020
00:54:40,916 --> 00:54:42,375
Նա շատ հաջողություններ է ունեցել և...

1021
00:54:43,416 --> 00:54:45,207
- [ժպտում է]
-Ի՞նչ:

1022
00:54:45,208 --> 00:54:47,540
Շատ եմ ցավում, բայց...

1023
00:54:47,541 --> 00:54:48,957
դա պարզապես երբեմն զարմացնում է ինձ

1024
00:54:48,958 --> 00:54:51,999
ինչ ամերիկացիները բնորոշում են որպես հաջողություն:

1025
00:54:52,000 --> 00:54:53,666
Ի՞նչ նկատի ունես։

1026
00:54:55,000 --> 00:54:58,999
Այսինքն, կարծես թե
դուք պարզապես աշխատում եք և աշխատում

1027
00:54:59,000 --> 00:55:01,040
- [ժպտում է]
- պարզապես արձակուրդ գնալու համար

1028
00:55:01,041 --> 00:55:03,583
իսկ հետո ավելի ու ավելի շատ գնեք և...

1029
00:55:05,000 --> 00:55:06,915
չգիտեմ։ Նայեք մեր կյանքին այստեղ:

1030
00:55:06,916 --> 00:55:07,957
Մմ-հմմ.

1031
00:55:07,958 --> 00:55:09,124
Իհարկե, մենք խնդիրներ ունենք,

1032
00:55:09,125 --> 00:55:12,999
բայց մենք ավելի քան երջանիկ ենք
մեր ունեցածով:

1033
00:55:13,000 --> 00:55:14,332
Էլ ի՞նչ կարող էինք ուզել։

1034
00:55:14,333 --> 00:55:17,041
Նույնիսկ Միսս Ամերիկան ​​հայտնվեց իմ նավակի վրա:

1035
00:55:18,500 --> 00:55:23,207
Երբեմն դուք պարզապես
պետք է վայելել այն, ինչ ունես

1036
00:55:23,208 --> 00:55:24,958
մինչ դուք ունեք այն:

1037
00:55:26,750 --> 00:55:28,291
Դա իմաստ ունի՞:

1038
00:55:31,416 --> 00:55:33,250
Ավելի շատ, քան դուք գիտեք:

1039
00:55:35,708 --> 00:55:37,750
Այստեղ լինելով...

1040
00:55:39,708 --> 00:55:42,874
...Այս վայրը, այս ամառ, դա...

1041
00:55:42,875 --> 00:55:45,375
իսկապես ստիպեց ինձ մտածել այդ մասին
որտեղ ես ուզում եմ լինել:

1042
00:55:49,083 --> 00:55:51,082
Դե...

1043
00:55:51,083 --> 00:55:55,666
Երկրի վրա երբեք այլ տեղ չի եղել
Ես ուզում եմ լինել հենց այստեղ:

1044
00:56:08,166 --> 00:56:10,000
[շշնջում է] Կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր սենյակը:

1045
00:56:12,000 --> 00:56:14,583
[♪ Love Spells-ը երգում է «Love Costs»]

1046
00:56:25,541 --> 00:56:27,916
<i>♪ Դուք երբեք չէիք կարող մեռնել ♪</i>

1047
00:56:29,041 --> 00:56:32,041
<i>♪ Ես քեզ միշտ կենդանի կպահեմ ♪</i>

1048
00:56:33,666 --> 00:56:36,375
<i>♪ անընդհատ մտածում եմ քո մասին ♪</i>

1049
00:56:37,875 --> 00:56:40,708
<i>♪ Իմ անվտանգությունը կյանքում ♪</i>

1050
00:56:42,416 --> 00:56:44,916
<i>♪ Եվ երբ ես ցածր եմ ♪</i>

1051
00:56:46,291 --> 00:56:49,416
<i>♪ դու ինձ բարձրացնում ես կոկաի պես ♪</i>

1052
00:56:50,958 --> 00:56:53,375
<i>♪ Ինչպե՞ս կարող էի քեզ բաց թողնել: ♪</i>

1053
00:56:55,291 --> 00:56:56,708
<i>♪ Ես երբեք չեմ իմանա ♪</i>

1054
00:56:57,750 --> 00:57:02,499
<i>♪ Դուք կարող եք ինձ երգի պես նվագել ♪</i>

1055
00:57:02,500 --> 00:57:06,457
<i>♪ և ես դեռ երգելու եմ ♪</i>

1056
00:57:06,458 --> 00:57:10,082
<i>♪ Միակ մեղեդին, որը ես գիտեմ...</i>

1057
00:57:10,083 --> 00:57:11,540
[ծանր շնչում]

1058
00:57:11,541 --> 00:57:14,916
<i>♪ Սիրում եմ քեզ մինչև ոսկորներ լինենք ♪</i>

1059
00:57:16,708 --> 00:57:20,957
<i>♪ Էլ ի՞նչ կարող եմ ասել: ♪</i>

1060
00:57:20,958 --> 00:57:25,249
<i>♪ Մի ուրիշ անգամ գուցե ♪</i>

1061
00:57:25,250 --> 00:57:28,332
<i>♪ Եվ ես սիրտ չունեմ ♪</i>

1062
00:57:28,333 --> 00:57:32,041
<i>♪ թողնել քեզ այս կերպ ♪</i>

1063
00:57:33,791 --> 00:57:38,165
<i>♪ Եվս մեկ սրտացավ ♪</i>

1064
00:57:38,166 --> 00:57:42,415
<i>♪ Ցիկլը կոտրում է ինձ ♪</i>

1065
00:57:42,416 --> 00:57:45,457
<i>♪ Ես ինձ պետք է մեղադրեմ ♪</i>

1066
00:57:45,458 --> 00:57:49,457
<i>♪ այս կերպ վիրավորելու համար ♪</i>

1067
00:57:49,458 --> 00:57:53,957
<i>♪ Դուք կարող եք ինձ երգի պես նվագել ♪</i>

1068
00:57:53,958 --> 00:57:58,415
- <i>♪ և ես դեռ երգելու եմ ♪</i>
- [ծանր շնչել, հառաչել]

1069
00:57:58,416 --> 00:58:01,833
<i>♪ Պահիր քեզ, մինչև մենք ոսկորներ լինենք ♪</i>

1070
00:58:02,833 --> 00:58:06,625
<i>♪ Պահիր քեզ, մինչև մենք ոսկորներ լինենք ♪</i>

1071
00:58:11,083 --> 00:58:14,916
<i>♪ Պահիր քեզ, մինչև մենք ոսկորներ լինենք ♪</i>

1072
00:58:19,875 --> 00:58:22,374
<i>♪ Պահիր քեզ, մինչև մենք ոսկորներ լինենք ♪</i>

1073
00:58:22,375 --> 00:58:23,583
[երգը խամրում է]

1074
00:58:27,583 --> 00:58:29,582
[Լենա] Լավ, հըմ, դեմ չե՞ս ունենալ...

1075
00:58:29,583 --> 00:58:31,499
Օ՜ Ողջույն։

1076
00:58:31,500 --> 00:58:33,290
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
- Հիանալի:

1077
00:58:33,291 --> 00:58:35,290
Դուք փայլուն և երջանիկ տեսք ունեք:

1078
00:58:35,291 --> 00:58:37,541
ես եմ.

1079
00:58:40,375 --> 00:58:41,957
Լավ, չեմ ուզում իմանալ:

1080
00:58:41,958 --> 00:58:43,374
Քանի դեռ դու ապահով ես:

1081
00:58:43,375 --> 00:58:44,790
Դու չգիտես
այս իսպանացի տղաները, ինչպիսին ես եմ:

1082
00:58:44,791 --> 00:58:45,999
Եթե ես մնայի այս կղզում,

1083
00:58:46,000 --> 00:58:48,165
Տերը գիտի, թե քանի եղբայր
և քույրեր, որոնք դուք կունենաք:

1084
00:58:48,166 --> 00:58:50,332
[ծիծաղում է] Մայրիկ, խնդրում եմ:

1085
00:58:50,333 --> 00:58:51,665
Ահ, եթե ունես վայրկյան,

1086
00:58:51,666 --> 00:58:53,915
Ես կցանկանայի խոսել ձեզ հետ
պարային ընկերության մասին.

1087
00:58:53,916 --> 00:58:55,874
- Այո, այո, այո:
- [Լենա] Կներեք:

1088
00:58:55,875 --> 00:58:57,582
[Իզոլդա] Օ, ոչ,
դա ինձ դուր չի գալիս։ Այդ մեկը։

1089
00:58:57,583 --> 00:58:59,082
-Այդ մեկը:
-Լավ, լավ, կփոխենք:

1090
00:58:59,083 --> 00:59:01,124
Սպասեք։ Գիտե՞ք Գարսիասներին։

1091
00:59:01,125 --> 00:59:02,916
Այո՛։ Դա այն ընկերությունն է, որը մենք գնում ենք:

1092
00:59:04,833 --> 00:59:06,874
Ես կարծում էի, որ դու ունես քեզ անհրաժեշտ ամբողջ հողը:

1093
00:59:06,875 --> 00:59:08,832
Այո, Գարսիաների սեփականությունը
որոշ ամենաարժեքավոր նավահանգիստներ

1094
00:59:08,833 --> 00:59:10,874
- կղզում.
-Իսկ մենք չենք կարող հյուրանոցը կառուցել

1095
00:59:10,875 --> 00:59:12,458
եթե մենք դրանք չգնենք:

1096
00:59:17,166 --> 00:59:19,082
Դա այն տղան է, ում տեսնում եք:

1097
00:59:19,083 --> 00:59:20,916
Գարսիա՞ն։

1098
00:59:24,250 --> 00:59:27,040
-Լենա, կարո՞ղ եմ սենյակը վերցնել:
-Իհարկե։

1099
00:59:27,041 --> 00:59:29,874
Ներեցեք ինձ։ Դեմ կլինե՞ք
հետևում է ինձ և ցույց տալիս…

1100
00:59:29,875 --> 00:59:31,790
- Սիրելիս, ես...
-Ոչ, մայրիկ, խնդրում եմ, մի արա դա:

1101
00:59:31,791 --> 00:59:33,332
Ես գիտեմ իրավիճակը. մի...

1102
00:59:33,333 --> 00:59:34,790
Սիրելիս, սա լավագույնն է, լա՞վ:

1103
00:59:34,791 --> 00:59:36,374
Նրանց գործն է...

1104
00:59:36,375 --> 00:59:37,665
-Վերջացավ:
-Ոչ, այդպես չէ:

1105
00:59:37,666 --> 00:59:39,540
Նրանք պարզապես վարկի են սպասում:
Նրանց ավելի շատ ժամանակ է պետք։

1106
00:59:39,541 --> 00:59:42,124
Եվս մեկ վարկ.

1107
00:59:42,125 --> 00:59:44,416
Դա պարզապես կդնի դրանք
հետագա պարտքերի մեջ:

1108
00:59:46,583 --> 00:59:48,624
Ես նրանց անկախություն եմ տալիս. Լա՞վ:

1109
00:59:48,625 --> 00:59:51,249
Ազատություն թակարդում մնալուց
ձախողված բիզնեսի ներսում:

1110
00:59:51,250 --> 00:59:52,832
Բայց նրանք, սակայն, թակարդում չեն:

1111
00:59:52,833 --> 00:59:55,541
Նրանք սիրում են այստեղ: Նրանք սիրում են այն, ինչ անում են:

1112
00:59:56,666 --> 01:00:00,374
Նրանց համար դա պարզապես...
խոսքը փողի մասին չէ:

1113
01:00:00,375 --> 01:00:02,165
Դա շատ ավելին է, քան դա:

1114
01:00:02,166 --> 01:00:03,957
Դա ընտանիք է, և որտեղից են նրանք:

1115
01:00:03,958 --> 01:00:07,374
Ոչ, ես գիտեմ: Ես ճանաչում եմ Գարսիասներին:

1116
01:00:07,375 --> 01:00:09,957
Եվ ես զգում եմ նրանց:

1117
01:00:09,958 --> 01:00:11,832
Լա՞վ: Ես անում եմ:

1118
01:00:11,833 --> 01:00:13,040
Բայց իմ և քո միջև,

1119
01:00:13,041 --> 01:00:15,582
Ես նրանց կրկնակի առաջարկեցի
քան այն, ինչ արժե:

1120
01:00:15,583 --> 01:00:16,749
Ես այստեղի չարագործը չեմ:

1121
01:00:16,750 --> 01:00:19,457
Մատեո Գարսիան երբեք ստիպված չի լինի աշխատել
ևս մեկ օր իր կյանքում, ոչ էլ նրա որդին:

1122
01:00:19,458 --> 01:00:20,915
Խոսքը դրա մասին չէ։

1123
01:00:20,916 --> 01:00:22,874
Ահա թե ինչն է նրանց ուրախացնում։

1124
01:00:22,875 --> 01:00:25,375
Մայրիկ, սա նրանց նպատակ է տալիս:

1125
01:00:28,375 --> 01:00:31,749
[ժպտում է] Գիտե՞ս,
Հեշտ է լինել իդեալիստ, լա՞վ:

1126
01:00:31,750 --> 01:00:34,166
Բայց բիզնեսը բիզնես է:
Դա-դա անձնական չէ:

1127
01:00:36,166 --> 01:00:38,000
Խնդրում եմ։

1128
01:00:39,958 --> 01:00:41,416
Խնդրում եմ։

1129
01:00:43,208 --> 01:00:44,916
Ինձ համար։

1130
01:00:46,833 --> 01:00:50,250
Լավ, նայիր, ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել,
բայց ես ոչինչ չեմ խոստանում, լա՞վ:

1131
01:00:54,125 --> 01:00:59,165
- [♪ Էշա Թեվարին երգում է «In Twos»]
- <i>♪ Ես նորից կբռնեմ գնացքը ♪</i>

1132
01:00:59,166 --> 01:01:03,790
<i>♪ Աստղազարդ աչքերով
և ես հետապնդում եմ քո միտքը...</i>

1133
01:01:03,791 --> 01:01:05,583
Կարո՞ղ եմ ձեզ հետ ինչ-որ բանի մասին խոսել:

1134
01:01:07,875 --> 01:01:12,540
<i>♪ Լույսը, որը դու տանում ես տուն ♪</i>

1135
01:01:12,541 --> 01:01:13,707
<i>♪ Խմեք սափոր...</i>

1136
01:01:13,708 --> 01:01:18,499
Կարո՞ղ ենք ընդամենը մեկ օր ունենալ
որտեղ ենք մենք մոռանում այդ ամենը

1137
01:01:18,500 --> 01:01:19,625
Խնդրում եմ.

1138
01:01:21,625 --> 01:01:22,874
-Այո:
- [երգն ավարտվում է]

1139
01:01:22,875 --> 01:01:25,166
[բարձրացնող երաժշտության նվագարկում]

1140
01:01:52,625 --> 01:01:54,583
♪ ♪

1141
01:01:59,375 --> 01:02:01,457
- [Իզոլդա] Ռի, սիրելիս:
- [դուռը թակել]

1142
01:02:01,458 --> 01:02:03,165
Դուք այստեղ եք: Հեյ.

1143
01:02:03,166 --> 01:02:07,499
Ես ամբողջ օրը հանդիպումներ եմ ունենում,
բայց ես ուզում էի քեզ տեսնել նախքան գնալը։

1144
01:02:07,500 --> 01:02:09,499
Դուք լիցքավորե՞լ եք ձեր դեղերը: Օ՜

1145
01:02:09,500 --> 01:02:12,915
Ես քեզ երկու զգեստ եմ վերցրել,
այս կանաչ ու վարդագույն,

1146
01:02:12,916 --> 01:02:15,374
այնպես որ տեղեկացրեք, թե որն է
ցանկանում եք հագնել դրամահավաքին:

1147
01:02:15,375 --> 01:02:18,207
Ինչ-որ բան հասկացա՞ր
Գարսիաների համար?

1148
01:02:18,208 --> 01:02:21,624
Դեռ ոչ, բայց ես աշխատում եմ դրա վրա, լա՞վ:

1149
01:02:21,625 --> 01:02:22,874
[դուռը թակել]

1150
01:02:22,875 --> 01:02:24,457
[Լենա] Կներեք, մենք ուշանում ենք:

1151
01:02:24,458 --> 01:02:25,499
Այո, այստեղ:

1152
01:02:25,500 --> 01:02:28,083
Այսօր ես զբաղված եմ լինելու,
բայց ինչու վաղը չենք նախաճաշում:

1153
01:02:29,416 --> 01:02:31,540
Ձեզ լավ եք զգում?

1154
01:02:31,541 --> 01:02:33,665
Դուք մի փոքր գունատ տեսք ունեք:

1155
01:02:33,666 --> 01:02:35,125
ես լավ եմ։

1156
01:02:36,166 --> 01:02:38,290
Լավ։ Ես սիրում եմ քեզ։

1157
01:02:38,291 --> 01:02:40,124
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

1158
01:02:40,125 --> 01:02:42,125
[դուռը բացվում է, փակվում]

1159
01:02:43,166 --> 01:02:44,541
[հեռախոսի զանգերը և թրթռումները]

1160
01:02:51,250 --> 01:02:53,208
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

1161
01:02:54,666 --> 01:02:56,208
[Ջուլիան] <i>Դուք վստահո՞ւմ եք ինձ:</i>

1162
01:02:57,291 --> 01:02:58,541
Այո՛։

1163
01:03:00,541 --> 01:03:02,416
Անջատեք լույսը:

1164
01:03:05,208 --> 01:03:06,250
Լավ։

1165
01:03:15,958 --> 01:03:19,833
Սա իմ ամենասիրելի զգացումն է...

1166
01:03:21,125 --> 01:03:24,250
Դու պարզապես հալվում ես քեզ շրջապատող ամեն ինչի մեջ:

1167
01:03:25,291 --> 01:03:28,375
Դա ինձ օգնում է մոռանալ խնդիրների մասին
երբ լույսերը միացված են.

1168
01:03:31,791 --> 01:03:34,791
Լավ է դիմակայել ձեր վախերին, Օրիա:

1169
01:03:37,333 --> 01:03:39,915
Ուրիշ ինչպե՞ս կարող եք հաղթահարել դրանք:

1170
01:03:39,916 --> 01:03:41,916
♪ ♪

1171
01:03:50,166 --> 01:03:52,457
[♪ Levitation Room-ը երգում է «Pienso en Ti»]

1172
01:03:52,458 --> 01:03:54,458
[ճայերը ճչում են]

1173
01:04:00,166 --> 01:04:02,708
Այստեղ մենք հանդիպեցինք: [ժպտում է]

1174
01:04:05,083 --> 01:04:06,374
Սպասեք այստեղ։

1175
01:04:06,375 --> 01:04:08,375
[երգը շարունակվում է իսպաներեն բառերով]

1176
01:04:21,000 --> 01:04:23,249
Եթե դուք չեք կարող լողալ, ես կարող եմ օգնել ձեզ:

1177
01:04:23,250 --> 01:04:24,541
[Ջուլիանը ժպտում է]

1178
01:04:32,083 --> 01:04:34,083
♪ ♪

1179
01:04:50,541 --> 01:04:52,540
- [երգը խամրում է]
- [հեռախոսը զանգում է և թրթռում]

1180
01:04:52,541 --> 01:04:54,665
[ժպտում է]

1181
01:04:54,666 --> 01:04:56,124
Հեյ.

1182
01:04:56,125 --> 01:04:58,207
[Քլոեն հեռախոսով] <i>Ինչու ես նայում
կարծես հենց նոր պառկեցի՞ր:</i>

1183
01:04:58,208 --> 01:05:00,624
- [Ռայը ծիծաղում է]
<i>- Լավ, թափիր թեյը:</i>

1184
01:05:00,625 --> 01:05:03,040
Եկեք միայն ասենք, որ ունենք
անելիքները շատ են:

1185
01:05:03,041 --> 01:05:04,915
<i>Ի՞նչ է կատարվում այդ կղզում:</i>

1186
01:05:04,916 --> 01:05:06,832
<i>Ասա ինձ ամեն ինչ:</i>

1187
01:05:06,833 --> 01:05:08,708
Ընկեր, կարծում եմ, որ սիրահարված եմ:

1188
01:05:09,833 --> 01:05:12,707
[ժպտում է] Ինչպես, բջջային մակարդակում:

1189
01:05:12,708 --> 01:05:16,124
<i>Խցում. Ո՞վ ես դու հիմա:</i>

1190
01:05:16,125 --> 01:05:17,832
- [ծիծաղում է]
<i>- Լավ, ի՞նչ ես անելու:</i>

1191
01:05:17,833 --> 01:05:20,416
<i>Չե՞ս գալիս տուն
մի քանի օրից:</i>

1192
01:05:21,500 --> 01:05:22,624
չգիտեմ։

1193
01:05:22,625 --> 01:05:24,040
<i>Վայ:</i>

1194
01:05:24,041 --> 01:05:25,874
<i>Ուրեմն սա լո՞ւրջ է:</i>

1195
01:05:25,875 --> 01:05:27,832
Ռոմեոն և Ջուլիետը լուրջ են.

1196
01:05:27,833 --> 01:05:29,624
<i>Սպասիր, նրանցից մեկը չի՞ մահացել:</i>

1197
01:05:29,625 --> 01:05:31,457
- [դուռը թակել]
- [Լենա] Հեյ, դա Լենան է:

1198
01:05:31,458 --> 01:05:33,790
-Ես պետք է գնամ:
- [Քլոե] <i>Լավ, շուտ խոսիր: Զանգիր ինձ:</i>

1199
01:05:33,791 --> 01:05:35,000
Այո?

1200
01:05:36,375 --> 01:05:38,624
Բարև, Ռի: Ձեր մայրիկի
այսօր առավոտյան չեմ հասցնի:

1201
01:05:38,625 --> 01:05:40,165
- [դուռը փակվում է]
-Այսօրվա իրադարձության հետ,

1202
01:05:40,166 --> 01:05:42,665
նրան քաշում են
միլիոն ուղղություններով:

1203
01:05:42,666 --> 01:05:44,958
Տեսեք, ես գիտեմ, որ դա իմ տեղը չէ ասելու...

1204
01:05:46,000 --> 01:05:47,582
բայց...

1205
01:05:47,583 --> 01:05:49,916
Գարսիասները համաձայնել են վաճառել:

1206
01:05:51,500 --> 01:05:53,708
Նրանք այժմ պայմանագիր են կնքում Ռեդվինի հետ:

1207
01:05:54,833 --> 01:05:56,707
-Ի՞նչ:
-Շատ կներես, Ռի:

1208
01:05:56,708 --> 01:05:57,790
Ես պետք է գնամ։

1209
01:05:57,791 --> 01:05:59,832
[գծի զանգ]

1210
01:05:59,833 --> 01:06:02,124
[Ջուլիանը խոսում է իսպաներեն
ձայնային փոստի ձայնագրման մեջ]

1211
01:06:02,125 --> 01:06:03,333
[հեռախոսի ազդանշաններ]

1212
01:06:04,416 --> 01:06:06,416
[հնչում է]

1213
01:06:08,458 --> 01:06:09,540
[մռնչում]

1214
01:06:09,541 --> 01:06:11,541
[Լարված երաժշտություն է հնչում]

1215
01:06:18,833 --> 01:06:20,790
Ոչ

1216
01:06:20,791 --> 01:06:21,916
[կտրուկ արտաշնչում է]

1217
01:06:32,375 --> 01:06:33,625
Ջուլիան!

1218
01:06:34,708 --> 01:06:36,791
Ջուլիան, ի՞նչ է պատահել։

1219
01:06:37,875 --> 01:06:39,790
Ո՞վ է սա արել:

1220
01:06:39,791 --> 01:06:41,999
Կառլոսն էր։

1221
01:06:42,000 --> 01:06:43,416
Անցյալ գիշեր.

1222
01:06:45,041 --> 01:06:46,250
Հիմա հայրս...

1223
01:06:48,625 --> 01:06:50,458
Դա վերջին կաթիլն էր:

1224
01:06:51,458 --> 01:06:53,541
Նա ստորագրել է Redwyn-ի հետ։

1225
01:07:00,375 --> 01:07:01,541
Ամեն ինչ իմ մեղքն է:

1226
01:07:05,000 --> 01:07:06,291
Ոչ

1227
01:07:08,333 --> 01:07:09,500
Ոչ, դա այդպես չէ:

1228
01:07:14,625 --> 01:07:16,291
Ջուլիան, մայրս աշխատում է Ռեդվինի համար:

1229
01:07:22,833 --> 01:07:24,374
Ես շատ եմ ցավում: Ես հենց նոր իմացա...

1230
01:07:24,375 --> 01:07:26,040
Դուք պետք է հեռանաք, Ռի:

1231
01:07:26,041 --> 01:07:28,540
-Ի՞նչ: Բայց ես պարզապես...
- Հեռացի՛ր:

1232
01:07:28,541 --> 01:07:29,708
Հեռանալ։

1233
01:07:37,041 --> 01:07:38,583
[հնչում է]

1234
01:07:39,583 --> 01:07:41,290
Մամա՞

1235
01:07:41,291 --> 01:07:42,707
Մայրիկ, ի՞նչ է պատահել:

1236
01:07:42,708 --> 01:07:45,540
Կարո՞ղ եք ինձ մի պահ տալ: Շնորհակալություն։

1237
01:07:45,541 --> 01:07:47,457
Դուք խոստացել եք, որ կօգնեք նրանց:

1238
01:07:47,458 --> 01:07:48,874
Սիրելիս, ես արեցի:

1239
01:07:48,875 --> 01:07:51,249
Նրանք խորտակվող բիզնես ունեին,
և ես նրանց փրկօղակ նետեցի։

1240
01:07:51,250 --> 01:07:53,540
[ժպտում է] Օ, հիմա
նրանք փող ու իրեր ունեն

1241
01:07:53,541 --> 01:07:55,332
և ոչ հպարտություն, ոչ արմատներ, ինչպես դու:

1242
01:07:55,333 --> 01:07:56,624
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1243
01:07:56,625 --> 01:07:59,040
Դա նշանակում է, որ դուք չափում եք ամեն ինչ
փողով։

1244
01:07:59,041 --> 01:08:02,040
Դուք սիրում եք իշխանությունը:
Դուք այս ուժային կոստյումի ղեկավարն եք:

1245
01:08:02,041 --> 01:08:04,249
[կակազում է] Դու ինձ բերեցիր
այնտեղ, որտեղից ես դու,

1246
01:08:04,250 --> 01:08:06,458
և դու հազիվ հեռացար հյուրանոցից:

1247
01:08:08,541 --> 01:08:10,333
Ինչո՞ւ եք նույնիսկ անում այս ամենը:

1248
01:08:11,916 --> 01:08:13,707
Ինչո՞ւ։

1249
01:08:13,708 --> 01:08:16,291
Ինչու եմ ես դա անում: Ես դա անում եմ ձեզ համար:

1250
01:08:18,041 --> 01:08:20,124
Ինչպե՞ս դա չես տեսնում:

1251
01:08:20,125 --> 01:08:22,332
Դուք կարծում եք, որ ես սիրում եմ անընդհատ զբաղված լինել:

1252
01:08:22,333 --> 01:08:25,540
Իհարկե, ես ուզում եմ ժամանակ անցկացնել ձեզ հետ:

1253
01:08:25,541 --> 01:08:28,457
Բայց ես նաև շնորհակալ եմ Աստծուն ամեն օր
որ ես ունեմ այս գործը,

1254
01:08:28,458 --> 01:08:30,624
ինչում ես իսկապես լավ եմ,

1255
01:08:30,625 --> 01:08:32,582
քանի որ դա նշանակում է
Ես կարող եմ հոգ տանել քո մասին, Ռի:

1256
01:08:32,583 --> 01:08:35,250
Ձեզ անհրաժեշտ ամեն կերպ:

1257
01:08:38,708 --> 01:08:40,125
Դու իմ նպատակն ես:

1258
01:08:41,208 --> 01:08:42,375
Լա՞վ: Այսպիսով...

1259
01:08:43,916 --> 01:08:46,040
Եթե կարողանայի փոխվել
Գարսիասի արդյունքը,

1260
01:08:46,041 --> 01:08:47,375
ես կունենայի։

1261
01:08:48,875 --> 01:08:50,333
Հավատացեք ինձ, ես կունենայի:

1262
01:08:54,416 --> 01:08:55,582
[հառաչում]

1263
01:08:55,583 --> 01:08:58,166
Այսպիսով, եկեք ... եկեք պարզապես
խորը շունչ քաշեք...

1264
01:08:59,916 --> 01:09:02,540
...և պատրաստվե՛ք գալային։

1265
01:09:02,541 --> 01:09:05,249
Այնքան կարևոր գիշեր է։

1266
01:09:05,250 --> 01:09:08,500
Մեզ այստեղ մնացել է ընդամենը մի քանի օր,
և ես քո կարիքն ունեմ:

1267
01:09:09,791 --> 01:09:11,791
[մտածված երաժշտություն է հնչում]

1268
01:09:14,041 --> 01:09:15,541
[հառաչում]

1269
01:09:21,208 --> 01:09:22,624
[ծանր արտաշնչում է]

1270
01:09:22,625 --> 01:09:24,625
[կոշիկ հանելով]

1271
01:09:30,875 --> 01:09:31,875
[հնչում է]

1272
01:09:38,083 --> 01:09:39,540
[կտրուկ ներշնչում է]

1273
01:09:39,541 --> 01:09:41,333
[հառաչում]

1274
01:09:48,458 --> 01:09:49,665
[դողդոջուն արտաշնչում է]

1275
01:09:49,666 --> 01:09:51,083
[նվնվոց]

1276
01:09:55,708 --> 01:09:57,083
[հեկեկոց]

1277
01:10:01,791 --> 01:10:03,208
[հնչում է]

1278
01:10:04,916 --> 01:10:06,916
♪ ♪

1279
01:10:23,958 --> 01:10:25,208
Օ՜

1280
01:10:26,416 --> 01:10:28,665
Գիտեմ, որ դու ունեիր,
նման, սուպեր ինտենսիվ

1281
01:10:28,666 --> 01:10:30,624
հայելային հայացք նետող բան ինքդ քեզ հետ,

1282
01:10:30,625 --> 01:10:34,875
բայց ռեկորդի համար, դուք տաք տեսք ունեք:

1283
01:10:36,333 --> 01:10:39,582
Եվ սրանից ոչ մեկը քո մեղքը չէ,
ի դեպ.

1284
01:10:39,583 --> 01:10:42,707
Սա հենց այնպես է աշխատում աշխարհը:

1285
01:10:42,708 --> 01:10:45,415
Եթե դուք չլինեիք, տղաներ,
դա պարզապես ուրիշ մեկը կլիներ:

1286
01:10:45,416 --> 01:10:47,249
- [հառաչում է]
-Հմմ?

1287
01:10:47,250 --> 01:10:48,666
[շշնջում է] Հավանաբար ավելի տգեղ:

1288
01:10:49,791 --> 01:10:52,790
- [ծիծաղում է]
- Ջուլիանը կգա շուրջը:

1289
01:10:52,791 --> 01:10:54,749
[շշնջում է] Խոստանում եմ:

1290
01:10:54,750 --> 01:10:57,749
[Խումբը նվագում է «Tangos de la Juderia»]

1291
01:10:57,750 --> 01:10:59,750
- [աշխույժ խոսակցություն]
- [երաժշտությունը շարունակվում է]

1292
01:11:07,250 --> 01:11:09,250
[Իզոլդան անորոշ խոսում է երաժշտության տակ]

1293
01:11:11,166 --> 01:11:13,165
♪ ♪

1294
01:11:13,166 --> 01:11:15,166
[անորոշ խոսակցությունը շարունակվում է]

1295
01:11:19,250 --> 01:11:21,250
[միջատների տրորում]

1296
01:11:23,958 --> 01:11:25,541
[հառաչում]

1297
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
Ոչ

1298
01:11:37,791 --> 01:11:39,165
Սխալ քիմիական նյութեր.

1299
01:11:39,166 --> 01:11:40,457
[մռնչում]

1300
01:11:40,458 --> 01:11:42,458
[հնչում է]

1301
01:11:46,125 --> 01:11:48,040
[զանգահարող սուլիչ]

1302
01:11:48,041 --> 01:11:50,041
[խոսում է կատալոներեն]

1303
01:11:53,375 --> 01:11:55,624
Ի՞նչ ես ուզում։

1304
01:11:55,625 --> 01:11:57,582
Դու գիտես...

1305
01:11:57,583 --> 01:11:59,582
քո ընկերոջը... [շրթունքներ է տալիս]

1306
01:11:59,583 --> 01:12:00,958
նա ինձ շատ փող է պարտք:

1307
01:12:02,166 --> 01:12:04,665
Եվ քանի որ դու այնքան սիրված ես թվում
իր գեղեցիկ դեմքով,

1308
01:12:04,666 --> 01:12:07,541
Ես մտածեցի, որ դու կուզենայիր ինձ կանգնեցնել
այն փչացնելուց, չէ՞:

1309
01:12:08,625 --> 01:12:09,832
Դուք կստանաք ձեր գումարը:

1310
01:12:09,833 --> 01:12:12,665
Դանդաղեցրե՛ք, <i>reina.</i>

1311
01:12:12,666 --> 01:12:15,290
Ամեն ինչ չէ, որ պետք է կապված լինի կանխիկի հետ:

1312
01:12:15,291 --> 01:12:17,749
- Որոշ բաներ ավելի արժեն, քան փողը:
- [նվնվոց]

1313
01:12:17,750 --> 01:12:19,957
Ինչպես սնունդը, գինին, կանայք:

1314
01:12:19,958 --> 01:12:21,333
Հեռացիր ինձանից:

1315
01:12:22,666 --> 01:12:24,374
[հնչում է]

1316
01:12:24,375 --> 01:12:26,915
Եթե ​​նորից դիպչես նրան, ես քեզ կսպանեմ։

1317
01:12:26,916 --> 01:12:28,166
Դուք հասկանում եք.

1318
01:12:31,750 --> 01:12:33,708
Ձեր գումարը:

1319
01:12:38,166 --> 01:12:39,624
Ամոթ.

1320
01:12:39,625 --> 01:12:41,416
Նա զվարճալի կլիներ:

1321
01:12:44,666 --> 01:12:46,165
Հիմա հեռացիր այստեղից:

1322
01:12:46,166 --> 01:12:48,790
Դուք պատճառ չունեք
նորից մոտենալ մեզ:

1323
01:12:48,791 --> 01:12:49,957
Իհարկե:

1324
01:12:49,958 --> 01:12:51,999
Մինչև հաջորդ անգամ։

1325
01:12:52,000 --> 01:12:53,916
[ծիծաղում է]

1326
01:12:55,458 --> 01:12:57,624
-Լա՞վ ես: Լա՞վ ես
-Ես լավ եմ:

1327
01:12:57,625 --> 01:12:59,582
- Համոզվա՞ծ ես:
-Ես լավ եմ: Ես լավ եմ:

1328
01:12:59,583 --> 01:13:01,000
Ես լավ եմ:

1329
01:13:04,000 --> 01:13:05,415
Հաճելի ապտակ, ի դեպ։

1330
01:13:05,416 --> 01:13:07,415
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

1331
01:13:07,416 --> 01:13:10,124
Հիշեցրու ինձ, որ քեզ երբեք չզայրացնեմ:

1332
01:13:10,125 --> 01:13:11,333
[ժպտում է]

1333
01:13:16,041 --> 01:13:18,875
Ես իսկապես ցավում եմ
չասեմ մայրիկիս մասին:

1334
01:13:19,875 --> 01:13:21,874
Ես իսկապես մտածում էի, որ կարող եմ շտկել այն:

1335
01:13:21,875 --> 01:13:23,415
[հանգիստ] Լավ է:

1336
01:13:23,416 --> 01:13:25,083
Դա քո մեղքը չէ:

1337
01:13:27,583 --> 01:13:29,583
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

1338
01:13:38,000 --> 01:13:39,625
- [ծիծաղում է]
- [ժպտում է]

1339
01:13:41,333 --> 01:13:42,375
Ձեր զգեստը.

1340
01:13:44,000 --> 01:13:45,208
Այն ավերված է։

1341
01:13:46,791 --> 01:13:49,749
[ժպտում է] Ես անցնում էի
ձեր էկոլոգիական բողոքը.

1342
01:13:49,750 --> 01:13:51,040
[Ջուլիանը ժպտում է]

1343
01:13:51,041 --> 01:13:53,415
Այդ ամբողջը խոտի մասին
և քիմիական նյութերը:

1344
01:13:53,416 --> 01:13:54,625
-Վայ:
- [ծիծաղում է]

1345
01:14:03,541 --> 01:14:05,958
- [Ջուլիան] Ես քո կարիքն ունեմ հիմա:
- [հառաչում]

1346
01:14:09,875 --> 01:14:12,082
♪ ♪

1347
01:14:12,083 --> 01:14:14,082
[մռնչալ]

1348
01:14:14,083 --> 01:14:16,457
[երաժշտության տեմպն արագանում է]

1349
01:14:16,458 --> 01:14:17,375
[Ռայը ծանր է արտաշնչում]

1350
01:14:24,625 --> 01:14:25,791
[Ջուլիանը ժպտում է]

1351
01:14:29,625 --> 01:14:31,625
[ծանր շնչում]

1352
01:14:37,250 --> 01:14:38,958
- [մռնչում է]
- [հառաչում է]

1353
01:14:42,916 --> 01:14:44,791
[ծանր շնչում]

1354
01:14:46,708 --> 01:14:48,041
[հառաչանք]

1355
01:14:59,958 --> 01:15:01,957
[Իզոլդան խոսում է անորոշ]

1356
01:15:01,958 --> 01:15:03,416
[աշխույժ խոսակցություն և երաժշտություն]

1357
01:15:08,291 --> 01:15:09,458
[խոսում է իսպաներեն]

1358
01:15:11,958 --> 01:15:13,166
[Ամարա] Կենաց.

1359
01:15:16,375 --> 01:15:17,541
- [հեռախոսը թրթռում է]
- [կամաց ծաղրում է]

1360
01:15:20,416 --> 01:15:23,790
[♪ Բուսկաբուլան երգում է «Tártaro»]

1361
01:15:23,791 --> 01:15:25,290
[Ամարա] Այո:

1362
01:15:25,291 --> 01:15:28,582
Այն երբեք չի դադարում զարմացնել
ինչ կթողնեն հարուստները.

1363
01:15:28,583 --> 01:15:30,499
Այդ կորածն ու գտնվածը գանձ է:

1364
01:15:30,500 --> 01:15:32,707
Ինչպե՞ս եմ ես նայում:

1365
01:15:32,708 --> 01:15:34,750
[ծիծաղում է]

1366
01:15:37,791 --> 01:15:39,790
Կտեսնվենք, տղերք, ներքևում:

1367
01:15:39,791 --> 01:15:41,416
[երգը շարունակվում է իսպաներեն բառերով]

1368
01:15:47,875 --> 01:15:49,875
♪ ♪

1369
01:15:55,916 --> 01:15:57,499
Ինձ ուղղակի հետաքրքրում է, թե արդյոք ճանապարհ կա:

1370
01:15:57,500 --> 01:15:59,665
Համաձայն եմ, բայց անհանգստացած եմ
որ արդեն ուշ է։

1371
01:15:59,666 --> 01:16:02,082
Պատրա՞ստ ես

1372
01:16:02,083 --> 01:16:03,500
Եկեք դա անենք:

1373
01:16:04,500 --> 01:16:06,165
[Ry] Մայրիկ?

1374
01:16:06,166 --> 01:16:09,957
Ես ուզում եմ ձեզ ներկայացնել Ջուլիան Գարսիային։

1375
01:16:09,958 --> 01:16:12,707
Հաճելի է հանդիպել քեզ, <i>Սենորա Պերա

1376
01:16:12,708 --> 01:16:14,458
Ես շատ եմ լսել քո մասին:

1377
01:16:16,375 --> 01:16:18,375
Թույլ տվեք երկուսիդ էլ խմել:

1378
01:16:24,750 --> 01:16:28,332
Դուք նրան ասացի՞ք, թե ով եմ ես
և իմ ընկերակցությունը Redwyn-ի հետ?

1379
01:16:28,333 --> 01:16:30,125
[կամաց] Այո:

1380
01:16:31,583 --> 01:16:34,333
Դուք նրան պատմե՞լ եք ձեր էպիլեպսիայի մասին:

1381
01:16:42,041 --> 01:16:43,832
<i>Գրասիա:</i>

1382
01:16:43,833 --> 01:16:46,415
[ծափահարություններ]

1383
01:16:46,416 --> 01:16:48,707
<i>Buenas noches</i> Բարի երեկո:

1384
01:16:48,708 --> 01:16:52,207
Շնորհակալություն բոլորին մեզ հետ այստեղ լինելու համար
նշելու

1385
01:16:52,208 --> 01:16:55,582
այս հուզիչ նոր գլուխը Մայորկայի համար:

1386
01:16:55,583 --> 01:16:59,582
Մենք ուրախ ենք ներկայացնելու
արվեստի կենտրոն, որը կլինի

1387
01:16:59,583 --> 01:17:03,290
պահպանել մշակութային սրտի բաբախյունը
այս գեղեցիկ կղզուց:

1388
01:17:03,291 --> 01:17:07,165
Հիմա ձեզանից ոմանք գիտեն, որ ես այստեղ եմ մեծացել,
շատ վաղուց,

1389
01:17:07,166 --> 01:17:10,874
այնպես որ հաճելի է հնարավորություն ունենալ
կարողանալ հետ տալ,

1390
01:17:10,875 --> 01:17:14,915
և ոչ միայն այս զարմանալի արվեստի կենտրոնի հետ

1391
01:17:14,916 --> 01:17:18,957
բայց բերելով
համաշխարհային կարգի հանգստավայր դեպի Մայորկա:

1392
01:17:18,958 --> 01:17:22,832
Այսպիսով, եկեք բաժակ բարձրացնենք

1393
01:17:22,833 --> 01:17:24,375
և պատրաստիր...

1394
01:17:27,666 --> 01:17:30,249
...և եկեք կենացն անենք։

1395
01:17:30,250 --> 01:17:31,957
Դեպի Մայորկա.

1396
01:17:31,958 --> 01:17:34,499
[ամբոխ] Դեպի Մայորկա:

1397
01:17:34,500 --> 01:17:36,499
[ծափահարություններ]

1398
01:17:36,500 --> 01:17:38,500
[աշխույժ խոսակցություն]

1399
01:17:40,208 --> 01:17:42,208
[խումբը նվագում է նուրբ կիթառի երաժշտություն]

1400
01:17:48,583 --> 01:17:49,790
Մատեո.

1401
01:17:49,791 --> 01:17:51,125
<i>¿Cómo estás?</i>

1402
01:17:54,708 --> 01:17:56,708
Իսկապես հաճելի է քեզ տեսնել:

1403
01:17:58,583 --> 01:18:00,958
Երբեք չէի մտածում, որ նորից կտեսնեմ քեզ:

1404
01:18:02,333 --> 01:18:03,750
Արդեն երկար ժամանակ է անցել։

1405
01:18:04,750 --> 01:18:06,166
Այո՛։

1406
01:18:08,791 --> 01:18:11,832
Հըմ, տես, ես ուզում եմ...

1407
01:18:11,833 --> 01:18:13,790
տեղեկացրեք ձեզ այդ մասին
սրանից ոչ մեկը անձնական չէր:

1408
01:18:13,791 --> 01:18:16,040
Իզոլդա...

1409
01:18:16,041 --> 01:18:18,791
մեր միջև ամեն ինչ անձնական է:

1410
01:18:19,875 --> 01:18:21,665
[կամաց ժպտում է]

1411
01:18:21,666 --> 01:18:24,874
Այսինքն, ես պարզապես ուզում եմ
բացատրել իմ մտադրությունները:

1412
01:18:24,875 --> 01:18:25,999
Պետք չէ որևէ բան բացատրել։

1413
01:18:26,000 --> 01:18:28,332
Այսինքն՝ դու ճիշտ ես։

1414
01:18:28,333 --> 01:18:31,832
Կղզին փոխվում է,
և ես ամեն դեպքում չեմ կարող այդպես շարունակել:

1415
01:18:31,833 --> 01:18:33,250
Ես փորձեցի.

1416
01:18:34,250 --> 01:18:36,958
Ես պահեցի իմ գործը
որքան կարող էի:

1417
01:18:38,125 --> 01:18:39,916
Բայց ի վերջո...

1418
01:18:43,916 --> 01:18:46,749
-Ես միայն մի բան ունեմ քեզնից խնդրելու.
-Հա?

1419
01:18:46,750 --> 01:18:50,957
Երբ դուք կառուցում եք հյուրանոցը,
երբ դու ձևավորում ես այն, ինչ հաջորդում է,

1420
01:18:50,958 --> 01:18:52,958
պարզապես մի մոռացեք դրա մասին
ինչ կար այստեղ նախկինում:

1421
01:18:54,958 --> 01:18:57,375
Ես երբեք չէի կարող մոռանալ այն, ինչ եղել է այստեղ նախկինում:

1422
01:18:58,666 --> 01:19:01,708
Սրանից մեկ լավ բան կա.

1423
01:19:03,041 --> 01:19:07,083
Միգուցե նրանք ունենան ապագա
մենք երբեք չէինք կարող:

1424
01:19:15,416 --> 01:19:17,124
Եկեք գնանք։

1425
01:19:17,125 --> 01:19:19,540
Այս կոստյումն ինձ ստիպում է նման զգալ
Ես զսպաշապիկով եմ։

1426
01:19:19,541 --> 01:19:20,790
[Ռայը քրքջում է]

1427
01:19:20,791 --> 01:19:22,749
[խոսում է կատալոներեն]

1428
01:19:22,750 --> 01:19:24,374
Գնա հայրիկիդ հետ:

1429
01:19:24,375 --> 01:19:26,375
Ես քեզ ավելի ուշ կգտնեմ նավամատույցներում:

1430
01:19:27,833 --> 01:19:29,500
- Կհանդիպենք հետո:
-Ցտեսություն:

1431
01:19:30,500 --> 01:19:32,458
[հեռավոր կիթառի մեղմ երաժշտություն]

1432
01:19:37,791 --> 01:19:42,166
Կարծում էի, որ դու պատմեցիր քո պատմությունները
այստեղ մեծանալը կձանձրացնի ինձ:

1433
01:19:50,166 --> 01:19:51,957
[Իզոլդան խորը ներշնչում է]

1434
01:19:51,958 --> 01:19:53,790
Մատեո Գարսիա.

1435
01:19:53,791 --> 01:19:54,999
[Ռայը քրքջում է]

1436
01:19:55,000 --> 01:19:57,207
Նա իմ առաջին սերն էր։

1437
01:19:57,208 --> 01:20:01,874
Մենք հանդիպեցինք, երբ երեխա էինք,
և որպես դեռահաս մենք չէինք կարող...

1438
01:20:01,875 --> 01:20:03,875
հեռու մնալ միմյանցից.

1439
01:20:05,916 --> 01:20:10,374
Նա իմ շնչած օդն էր
և այն ջուրը, որի մեջ ես լողացա:

1440
01:20:10,375 --> 01:20:12,207
[երկուսն էլ ժպտում են]

1441
01:20:12,208 --> 01:20:15,666
Մենք միշտ խոսել ենք ապագայի մասին,
և մենք պլաններ կազմեցինք և...

1442
01:20:19,000 --> 01:20:21,416
Եվ հետո ամեն ինչ փոխվեց։

1443
01:20:22,458 --> 01:20:23,916
Ձեր մայրը մահացել է:

1444
01:20:25,833 --> 01:20:29,333
Ես երբեք նման ցավ չէի ապրել։

1445
01:20:32,166 --> 01:20:35,333
Եվ կղզու բոլոր մասերը
պարզապես հիշեցրեց ինձ նրա մասին:

1446
01:20:38,583 --> 01:20:40,249
Ես ստիպված էի հեռանալ։ Ես ստիպված էի փախչել։

1447
01:20:40,250 --> 01:20:42,957
Պարզապես ուզում էի հեռանալ: [հնչում է]

1448
01:20:42,958 --> 01:20:44,540
Ես խնդրեցի նրան գալ ինձ հետ։

1449
01:20:44,541 --> 01:20:46,332
Ես աղաչեցի նրան.

1450
01:20:46,333 --> 01:20:47,458
[կամաց ժպտում է]

1451
01:20:48,833 --> 01:20:52,250
Նա չէր ցանկանում լքել իր ընտանիքը
կամ բիզնեսը:

1452
01:20:54,625 --> 01:20:58,290
Մենք տարիներ շարունակ նամակներ ենք գրել,
ետ ու առաջ,

1453
01:20:58,291 --> 01:21:00,083
իսկ հետո մի օր նամակները դադարեցին։

1454
01:21:06,791 --> 01:21:09,874
Այսպիսով, երբ ես իմացա
մենք կառուցում էինք այս հյուրանոցը

1455
01:21:09,875 --> 01:21:13,333
և գնելով հողը,
Ես ցատկեցի նրան օգնելու հնարավորությունից:

1456
01:21:15,666 --> 01:21:18,415
Երանի ինձ ասեիր։

1457
01:21:18,416 --> 01:21:19,832
Այո՛։

1458
01:21:19,833 --> 01:21:24,082
Իսկ հիմա ես միայն դեմքն եմ
որը գողացել է իր ընտանիքի երազանքները:

1459
01:21:24,083 --> 01:21:25,875
Ոչ:

1460
01:21:31,000 --> 01:21:34,082
-Դու ամեն ինչ արեցիր, մայրիկ:
- [կամաց ծաղրում է]

1461
01:21:34,083 --> 01:21:35,832
Եվ նա գիտի դա:

1462
01:21:35,833 --> 01:21:37,082
Այո՛։

1463
01:21:37,083 --> 01:21:39,791
[♪ Բարզինը երգում է «All the while»]

1464
01:21:42,291 --> 01:21:44,915
<i>♪ Ամբողջ ամառ ♪</i>

1465
01:21:44,916 --> 01:21:47,250
<i>♪ քո սերը այրվեց միայնակ...</i>

1466
01:21:49,000 --> 01:21:51,457
Կարո՞ղ ենք այս գիշեր արթուն մնալ:

1467
01:21:51,458 --> 01:21:52,625
Մմ-հմմ.

1468
01:21:53,875 --> 01:21:55,500
Ես երբեք չեմ տեսել արևածագ:

1469
01:21:56,916 --> 01:21:59,207
-Ի՞նչ նկատի ունես:
- [ժպտում է]

1470
01:21:59,208 --> 01:22:00,333
Ջրի՞ց։

1471
01:22:01,583 --> 01:22:02,875
[շշնջում է] Ցանկացած տեղից:

1472
01:22:05,375 --> 01:22:06,791
Դե...

1473
01:22:08,375 --> 01:22:11,124
...Ես կարող եմ քեզ ստանալ
տան լավագույն նստատեղը.

1474
01:22:11,125 --> 01:22:13,915
-Հմմ?
- Մմ-հմմ:

1475
01:22:13,916 --> 01:22:17,375
<i>♪ Աղջկա կողքին ♪</i>

1476
01:22:19,708 --> 01:22:22,665
<i>♪ Սպասու՞մ էիք ♪</i>-ին

1477
01:22:22,666 --> 01:22:25,416
<i>♪ ինչ-որ բան փոխելու է քեզ: ♪</i>

1478
01:22:28,500 --> 01:22:31,790
<i>♪ Մինչ դուք սպասում եք ♪</i>

1479
01:22:31,791 --> 01:22:33,583
<i>♪ քո սրտի համար ♪</i>

1480
01:22:36,833 --> 01:22:40,082
<i>♪ Մինչ դուք սպասում եք ♪</i>

1481
01:22:40,083 --> 01:22:43,374
<i>♪ որպեսզի քո սիրտը... ♪</i>

1482
01:22:43,375 --> 01:22:44,582
Նայիր.

1483
01:22:44,583 --> 01:22:46,208
<i>♪ Արթնացեք...</i>

1484
01:22:47,541 --> 01:22:48,665
[շնչում է]

1485
01:22:48,666 --> 01:22:51,415
- <i>♪ Ձեր սրտի համար ♪</i>
- [ժպտում է]

1486
01:22:51,416 --> 01:22:54,541
<i>♪ արթնանալու համար ♪</i>

1487
01:22:56,000 --> 01:22:59,375
Շնորհակալություն խնայելու համար
քո առաջին արևածագն ինձ համար:

1488
01:23:01,666 --> 01:23:04,790
Դուք կարող եք ունենալ իմ բոլոր առաջինները
և իմ բոլոր հարատևությունները:

1489
01:23:04,791 --> 01:23:06,750
♪ ♪

1490
01:23:17,416 --> 01:23:18,791
[ժպտում է]

1491
01:23:21,250 --> 01:23:22,458
[հառաչում]

1492
01:23:28,958 --> 01:23:30,540
[մեղմորեն արտաշնչում է]

1493
01:23:30,541 --> 01:23:32,791
[երգը խամրում է]

1494
01:23:38,041 --> 01:23:39,750
Մայրիկ, ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1495
01:23:40,916 --> 01:23:43,166
Ե՞րբ եք դադարեցրել ձեր դեղերը:

1496
01:23:50,583 --> 01:23:53,041
Մեր գալուց մի քանի օր անց։

1497
01:23:56,666 --> 01:23:58,374
Նրանք ինձ թմրեցին։

1498
01:23:58,375 --> 01:24:00,832
Մայրիկ, ինձ միայնակ ամառ էր պետք
ինչ-որ բան զգալը.

1499
01:24:00,833 --> 01:24:01,915
Ես այնքան ապուշ եմ:

1500
01:24:01,916 --> 01:24:03,374
Ես երբեք չպետք է քեզ մենակ թողնեի։

1501
01:24:03,375 --> 01:24:05,082
- Կանգ առ։ Ոչ
-Ես պետք է մնայի քո գլխավերեւում...

1502
01:24:05,083 --> 01:24:06,749
-Դա իմ որոշումն է։
- ...որ համոզվեմ, որ խմեցիր քո հաբերը:

1503
01:24:06,750 --> 01:24:08,540
Ոչ: Դա իմ որոշումն է:

1504
01:24:08,541 --> 01:24:10,707
Երևի ամեն ինչ վատացրիր։

1505
01:24:10,708 --> 01:24:13,499
[ձայնի խախտում] Ինձ համար միեւնույն է:
Ինձ չի հետաքրքրում:

1506
01:24:13,500 --> 01:24:14,749
-Ինձ հետաքրքրում է:
-Չեմ:

1507
01:24:14,750 --> 01:24:16,165
Լավ։

1508
01:24:16,166 --> 01:24:18,415
-Ի՞նչ ես անում:
-Գնանք։ Մենք հեռանում ենք։

1509
01:24:18,416 --> 01:24:19,665
Ոչ, ոչ, մենք չենք:

1510
01:24:19,666 --> 01:24:22,082
-Գնում ենք:
- Ոչ, ոչ, խնդրում եմ:

1511
01:24:22,083 --> 01:24:23,832
Մայրիկ, ես տեսա, որ արևը ծագեց
առաջին անգամ։

1512
01:24:23,833 --> 01:24:25,457
Դուք արե՞լ եք: Դա հիանալի է:

1513
01:24:25,458 --> 01:24:27,249
Ես կարող եմ զգալ բաներ:
Ես զգում եմ, որ Ջուլիանը հպվում է ինձ,

1514
01:24:27,250 --> 01:24:30,374
և ես զգում էի ծովը մաշկիս վրա:

1515
01:24:30,375 --> 01:24:33,666
[ծիծաղում է] Գոնե մի բան կա
արժե հիշել.

1516
01:24:35,750 --> 01:24:38,250
[հեկում է] Ես ուզում եմ մնալ այստեղ:

1517
01:24:40,291 --> 01:24:42,458
Ես ուզում եմ ապրել։

1518
01:24:43,500 --> 01:24:45,749
Ցանկանու՞մ եք մնալ այստեղ:

1519
01:24:45,750 --> 01:24:48,124
Օ, դու ուզում ես ապրել:
Հիմա դու ուզում ես ապրել։

1520
01:24:48,125 --> 01:24:51,041
Որքա՞ն ժամանակ, Ռի:
Որքա՞ն ժամանակ եք ուզում ապրել:

1521
01:24:52,083 --> 01:24:53,582
Մենք հեռանում ենք։

1522
01:24:53,583 --> 01:24:55,250
Ես ասացի Լենային, որ բարձրանա մեր թռիչքը:

1523
01:24:56,583 --> 01:24:57,790
Ոչ

1524
01:24:57,791 --> 01:24:59,207
Փաթեթիր իրերը, Ռայ: Եկեք գնանք։

1525
01:24:59,208 --> 01:25:01,124
Ոչ, մայրիկ:

1526
01:25:01,125 --> 01:25:02,332
Ոչ

1527
01:25:02,333 --> 01:25:03,666
Ռայ

1528
01:25:04,708 --> 01:25:06,416
- [հնչում է]
- [լարված երաժշտություն է հնչում]

1529
01:25:07,458 --> 01:25:08,999
- [խեղդված] Ռայ:
- [սրտի արագ բաբախում]

1530
01:25:09,000 --> 01:25:10,207
Ռայ?

1531
01:25:10,208 --> 01:25:11,624
[ձայնը շարունակվում է աղավաղված]

1532
01:25:11,625 --> 01:25:13,625
Ռայ, ուր ես գնում:

1533
01:25:15,125 --> 01:25:16,415
[շնչում է]

1534
01:25:16,416 --> 01:25:18,999
Ռայ? Ռայ

1535
01:25:19,000 --> 01:25:21,790
[սիրտն ավելի արագ է բաբախում]

1536
01:25:21,791 --> 01:25:24,707
[հառաչանք]

1537
01:25:24,708 --> 01:25:27,875
- [մռնչում]
- [ականջները զանգում են]

1538
01:25:32,666 --> 01:25:34,500
Ռայ

1539
01:25:37,791 --> 01:25:39,750
♪ ♪

1540
01:26:02,000 --> 01:26:03,957
- [Իզոլդա] <i>Շարժվիր, շարժվիր, շարժվիր: Ռայ՜</i>
- [ջուրը հոսում է]

1541
01:26:03,958 --> 01:26:05,124
[Աուդիոն հստակ շարունակվում է]

1542
01:26:05,125 --> 01:26:06,290
Հեյ, հեյ, հեյ: Շշ.

1543
01:26:06,291 --> 01:26:08,790
Ոչինչ: Դու լավ ես, փոքրիկս: Դուք լավ եք:

1544
01:26:08,791 --> 01:26:11,082
Ես հենց այստեղ եմ: Ես հենց այստեղ եմ:

1545
01:26:11,083 --> 01:26:13,040
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

1546
01:26:13,041 --> 01:26:14,832
[սրտի մոնիտորը անընդհատ հնչում է]

1547
01:26:14,833 --> 01:26:16,040
[շշնջում է] Ես այստեղ եմ:

1548
01:26:16,041 --> 01:26:17,833
[ժպտում է] Ահա դու:

1549
01:26:18,875 --> 01:26:20,915
[ծղրիդները ծլվլում են]

1550
01:26:20,916 --> 01:26:23,374
- [շնչառատ] Բարև:
- [Իզոլդա] Հեյ: Կատարյալ ժամանակացույց.

1551
01:26:23,375 --> 01:26:24,999
- [դուռը փակվում է]
-Գնում եմ սուրճ խմելու:

1552
01:26:25,000 --> 01:26:26,499
Լավ։

1553
01:26:26,500 --> 01:26:28,208
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1554
01:26:30,083 --> 01:26:31,540
[դուռը բացվում է]

1555
01:26:31,541 --> 01:26:34,249
Օ՜ Ահա նա:

1556
01:26:34,250 --> 01:26:37,165
Աղջիկ, ես խիստ անհանգստացած էի:

1557
01:26:37,166 --> 01:26:39,207
Ես ավելի շուտ կգայի,
բայց շեֆս ստիպեց ինձ

1558
01:26:39,208 --> 01:26:40,916
անել, նման, իրական աշխատանք:

1559
01:26:41,958 --> 01:26:44,749
Դուք այս ամենը պահել եք DL-ում:

1560
01:26:44,750 --> 01:26:46,040
Ահ

1561
01:26:46,041 --> 01:26:48,665
Էպիլեպսիա և պալարներ.

1562
01:26:48,666 --> 01:26:50,874
Չշփոթել ուռուցքների հետ,

1563
01:26:50,875 --> 01:26:53,166
թեև դրանք նույնքան խայտառակ են հնչում:

1564
01:26:55,208 --> 01:26:56,999
Ներողություն եմ խնդրում գաղտնիքների համար։

1565
01:26:57,000 --> 01:26:59,124
Ես դա հասկանում եմ:

1566
01:26:59,125 --> 01:27:01,040
Դուք զվարճություն էիք փնտրում:

1567
01:27:01,041 --> 01:27:03,541
Ահա թե ինչու դու գրավեցիր ինձ: Հմմ

1568
01:27:06,541 --> 01:27:08,332
Խոսելով զվարճանալու մասին, որտե՞ղ է Պրիշան:

1569
01:27:08,333 --> 01:27:09,457
Նա այստեղ է?

1570
01:27:09,458 --> 01:27:11,290
Ոչ

1571
01:27:11,291 --> 01:27:14,374
Բոլոր լավ բաները պետք է ավարտվեն:

1572
01:27:14,375 --> 01:27:15,540
Նա գնաց տուն?

1573
01:27:15,541 --> 01:27:17,750
Այո՛։ Բայց ես դա նորից կանե՞մ:

1574
01:27:21,000 --> 01:27:22,250
Դժոխք, այո, երեխա:

1575
01:27:24,291 --> 01:27:27,000
- [նշելով]
- [մոնիտորի ձայնը անշեղորեն հնչում է]

1576
01:27:52,166 --> 01:27:54,166
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

1577
01:28:04,083 --> 01:28:05,666
[Ջուլիան] Ի՞նչ է պատահել:

1578
01:28:14,583 --> 01:28:15,791
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

1579
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
Ես ունեմ տուբերոզ սկլերոզ:

1580
01:28:22,041 --> 01:28:23,375
Առաջացնում է էպիլեպսիա։

1581
01:28:24,666 --> 01:28:26,333
Ես ծնվել եմ դրանով:

1582
01:28:32,125 --> 01:28:34,415
Ի՞նչ կարող ենք անել:
Կա՞, բուժում կա՞։

1583
01:28:34,416 --> 01:28:36,957
Այո և ոչ:

1584
01:28:36,958 --> 01:28:39,333
Դեղորայքն օգնում է,
բայց դա երբեք հետևողական չի եղել:

1585
01:28:40,916 --> 01:28:43,499
Եվ երբ հասա այստեղ,
Ես ընդհանրապես դադարեցի այն ընդունել:

1586
01:28:43,500 --> 01:28:44,833
Ինչո՞ւ։

1587
01:28:46,416 --> 01:28:48,583
[ձայնի խախտում] Որովհետև դա ինձ ստիպեց
զգալ թմրած.

1588
01:28:50,083 --> 01:28:52,833
Ջուլիան, ես այլևս չեմ ուզում թմրած զգալ։

1589
01:28:59,958 --> 01:29:01,707
Արդյո՞ք վիրահատությունը տարբերակ է:

1590
01:29:01,708 --> 01:29:05,165
Այո, բայց ռիսկը չափազանց մեծ է:

1591
01:29:05,166 --> 01:29:06,875
Ես կարող էի կորցնել հիշողությունս։

1592
01:29:14,250 --> 01:29:16,082
Այսպիսով...

1593
01:29:16,083 --> 01:29:18,582
ուրեմն դա կլինի ամենավատ բանը?

1594
01:29:18,583 --> 01:29:19,750
Դուք առողջ կլինեիք։

1595
01:29:21,166 --> 01:29:23,500
Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ, կվերանա:

1596
01:29:29,916 --> 01:29:32,125
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ այս ամենից:

1597
01:29:35,416 --> 01:29:38,291
Որովհետև ես ուզում էի դա պարզել...

1598
01:29:39,458 --> 01:29:41,500
...ինձ համար...

1599
01:29:43,041 --> 01:29:44,583
...ինչի համար ես ապրում եմ:

1600
01:29:47,083 --> 01:29:49,000
Եվ դա այս վայրն է:

1601
01:29:52,208 --> 01:29:53,625
դա...

1602
01:29:55,291 --> 01:29:58,708
Դա այն է, որ մայրս անում է այն, ինչ սիրում է:

1603
01:29:59,750 --> 01:30:03,250
Դա դիտում է Ամարային
փորձեք դիմահարդարման նոր միտում:

1604
01:30:05,708 --> 01:30:08,625
Քեզ հետ նստած է մութ քարանձավում...

1605
01:30:10,000 --> 01:30:13,458
...որովհետև դու խավար ես սարքում
խաղաղ զգալ.

1606
01:30:16,125 --> 01:30:18,083
Կորցնելով այդ հիշողությունները...

1607
01:30:20,125 --> 01:30:22,708
կամ նորերը ստեղծելու կարողություն...

1608
01:30:27,125 --> 01:30:29,125
...դա ավելի վատ է, քան մահը:

1609
01:30:33,708 --> 01:30:35,666
♪ ♪

1610
01:30:39,958 --> 01:30:42,540
[Ջուլիանը խորը շնչում է]

1611
01:30:42,541 --> 01:30:44,374
Ես սիրում եմ քեզ, Օրիա:

1612
01:30:44,375 --> 01:30:45,583
[Ռայը քրքջում է]

1613
01:30:50,458 --> 01:30:52,457
[ձայնի խախտում] Ես նույնպես սիրում եմ քեզ:

1614
01:30:52,458 --> 01:30:54,458
♪ ♪

1615
01:31:12,000 --> 01:31:13,083
[հառաչում]

1616
01:31:16,958 --> 01:31:18,000
[հառաչում]

1617
01:31:19,375 --> 01:31:20,458
Ռայ?

1618
01:31:35,541 --> 01:31:36,750
[շշնջում է] Ռայ:

1619
01:31:39,833 --> 01:31:41,625
Ռայ.

1620
01:31:44,916 --> 01:31:46,166
Ռայ.

1621
01:31:50,625 --> 01:31:51,833
Ռայ.

1622
01:31:53,291 --> 01:31:54,707
Ռայ

1623
01:31:54,708 --> 01:31:56,290
Ոչ, ոչ: Օրիա՜

1624
01:31:56,291 --> 01:31:57,500
Ռայ

1625
01:32:01,708 --> 01:32:03,540
<i>Պապա. պապա. Պապա.</i>

1626
01:32:03,541 --> 01:32:05,541
[խոսում եմ շտապ]

1627
01:32:08,958 --> 01:32:10,165
Ռայ, խնդրում եմ:

1628
01:32:10,166 --> 01:32:12,166
[մտածված երաժշտություն է հնչում]

1629
01:32:16,166 --> 01:32:17,457
[EMT] Թույլ զարկերակ:

1630
01:32:17,458 --> 01:32:18,874
Դեպքի վայրում նա դադարեց շնչել

1631
01:32:18,875 --> 01:32:20,874
- բայց տրանսպորտում կայունացել է:
-Մնա ինձ հետ, լա՞վ:

1632
01:32:20,875 --> 01:32:22,790
Ես այստեղ եմ լինելու, լա՞վ:

1633
01:32:22,791 --> 01:32:24,915
[բժիշկ] <i>Նա դիմանում է, բայց հազիվ:</i>

1634
01:32:24,916 --> 01:32:27,707
Սկանավորումները ցույց են տալիս, որ նրա վիճակը առաջընթաց է գրանցել:

1635
01:32:27,708 --> 01:32:31,125
Քո որոշումն է,
բայց մենք խստորեն խորհուրդ կտանք վիրահատել:

1636
01:32:34,375 --> 01:32:36,040
Այսինքն՝ ի՞նչ կա մտածելու։

1637
01:32:36,041 --> 01:32:38,082
Ռայը երբեք վիրահատություն չի ցանկացել։

1638
01:32:38,083 --> 01:32:41,790
Ես տարիներ շարունակ փորձել եմ համոզել նրան,
և նա ինձ խոստացավ:

1639
01:32:41,791 --> 01:32:45,707
Մենք կարող ենք կայունացնել նրան,
նրան հարմարավետ պահիր:

1640
01:32:45,708 --> 01:32:48,415
Բայց առանց վիրահատության,
նրա վիճակը կվատթարանա,

1641
01:32:48,416 --> 01:32:51,082
և դա պարզապես ժամանակի խնդիր կլինի։

1642
01:32:51,083 --> 01:32:53,083
Իզոլդա...

1643
01:32:54,750 --> 01:32:57,249
...Ես հասկանում եմ ռիսկերը,

1644
01:32:57,250 --> 01:33:00,083
և Օրիան խոսեց ինձ հետ իր ցանկությունների մասին:

1645
01:33:01,333 --> 01:33:05,624
Բայց մինչ կա հնարավորություն
որ մենք կարողանայինք փրկել նրան

1646
01:33:05,625 --> 01:33:08,125
և հնարավորություն, որ նա կարող էր ունենալ
նորմալ կյանք...

1647
01:33:10,041 --> 01:33:12,875
...Աղաչում եմ, որ վերցնես։

1648
01:33:14,666 --> 01:33:18,791
Նա անհանգստանում էր կորցնելու համար
նրա կյանքի լավագույն հատվածները:

1649
01:33:19,833 --> 01:33:22,207
Բայց եթե սա ստացվի,

1650
01:33:22,208 --> 01:33:25,540
նրա սիրելի հիշողությունները կլինեն
նրանից առաջ գտնվողները:

1651
01:33:25,541 --> 01:33:27,500
♪ ♪

1652
01:33:41,416 --> 01:33:43,375
[սրտի մոնիտորը անընդհատ հնչում է]

1653
01:33:45,000 --> 01:33:46,958
[մտածված երաժշտություն է հնչում]

1654
01:34:05,541 --> 01:34:07,541
[սրտի մոնիտորը անընդհատ հնչում է]

1655
01:34:14,666 --> 01:34:17,500
[Իզոլդա] Նա ունի նույն վիճակը
մայրս ուներ.

1656
01:34:18,541 --> 01:34:20,208
Շատ եմ ցավում, Իզի:

1657
01:34:24,875 --> 01:34:26,791
Նա գիտի՞։

1658
01:34:28,250 --> 01:34:30,540
Որ ես նրան տվեցի սա...

1659
01:34:30,541 --> 01:34:32,082
Սարսափելի բան, որը ցավեցնում է նրան:

1660
01:34:32,083 --> 01:34:33,500
Ոչ, նա չի անում:

1661
01:34:34,750 --> 01:34:36,416
Նա քեզ չէր մեղադրի:

1662
01:34:38,625 --> 01:34:41,041
Գիտեք, ես երբեք չեմ պլանավորել երեխա ունենալ:

1663
01:34:42,583 --> 01:34:43,832
Իմ ցուցակում չկար:

1664
01:34:43,833 --> 01:34:46,249
Ոչ

1665
01:34:46,250 --> 01:34:50,750
Եթե ճիշտ եմ հիշում, դու ուզում էիր
առանձնատուն, երեք մեքենա և պոնի։

1666
01:34:52,625 --> 01:34:53,833
Ես երբեք պոնի չեմ ստացել:

1667
01:34:55,041 --> 01:34:58,165
Երբ իմացա, որ հղի եմ, ես...

1668
01:34:58,166 --> 01:35:00,333
Ես զգացի, որ իմ կյանքը նպատակ ուներ:

1669
01:35:02,208 --> 01:35:04,208
Եվ ես նրան շատ էի ուզում:

1670
01:35:05,750 --> 01:35:08,457
Եվ ես կարծում էի, որ պարզապես կանեմ
օգտվել հնարավորությունից.

1671
01:35:08,458 --> 01:35:11,749
Եվ դուք ուժեղ երիտասարդ կին եք դաստիարակել

1672
01:35:11,750 --> 01:35:13,916
և նրան հիանալի կյանք տվեց:

1673
01:35:16,291 --> 01:35:20,125
Այսպիսով, ինչ էլ որ պատահի, Իզի,
դուք ամաչելու ոչինչ չունեք.

1674
01:35:21,833 --> 01:35:23,583
Հմմ Ոչինչ։

1675
01:35:27,625 --> 01:35:29,583
[մտածված երաժշտության նվագարկում]

1676
01:35:56,958 --> 01:35:58,916
♪ ♪

1677
01:36:02,125 --> 01:36:03,915
Հեյ, շնորհակալություն գալու համար:

1678
01:36:03,916 --> 01:36:07,082
- Ոչ, իհարկե:
-Մենք շատ գործ ունենք անելու։

1679
01:36:07,083 --> 01:36:08,957
Այո, ուրեմն մենք ունենք մի քանի լուծում,

1680
01:36:08,958 --> 01:36:10,375
բայց դրանք բավականին բարդ են:

1681
01:36:12,125 --> 01:36:14,125
[խոսում է կատալոներեն]

1682
01:36:14,708 --> 01:36:15,833
Ես կվերցնեմ այդ մեկը:

1683
01:36:16,875 --> 01:36:18,875
♪ ♪

1684
01:36:29,208 --> 01:36:31,708
Դա հիանալի նորություն է։ Շնորհակալություն։

1685
01:36:38,458 --> 01:36:40,540
- Ջուլիան:
-Իզոլդա:

1686
01:36:40,541 --> 01:36:42,625
Հեյ. Նստեք։ Նստեք։

1687
01:36:45,625 --> 01:36:47,041
ես...

1688
01:36:49,791 --> 01:36:52,541
Ես ունեմ մի բան, որը պատկանում է քեզ:

1689
01:36:54,708 --> 01:36:56,500
♪ ♪

1690
01:36:58,791 --> 01:37:00,999
Երբ ես ութ տարեկան էի,

1691
01:37:01,000 --> 01:37:04,250
Ես գտա հորս նամակները
իր առաջին սիրուն։

1692
01:37:05,625 --> 01:37:08,250
Ես միշտ մտածում էի, թե ում համար են նրանք:

1693
01:37:10,125 --> 01:37:13,250
Իսկ հիմա ես գիտեմ, թե ով է Իզին։

1694
01:37:16,958 --> 01:37:18,166
[հառաչում]

1695
01:37:20,208 --> 01:37:21,832
[ներշնչում է]

1696
01:37:21,833 --> 01:37:23,208
[Իզոլդան հառաչում է]

1697
01:37:24,208 --> 01:37:25,291
[Մատեո] Հեյ, տղաներ:

1698
01:37:27,166 --> 01:37:28,374
Հեյ.

1699
01:37:28,375 --> 01:37:30,957
-Դուք խոսում եք բժշկի հետ:
- Ո՛չ:

1700
01:37:30,958 --> 01:37:33,499
Ոչ, ես-ես, հըմ...

1701
01:37:33,500 --> 01:37:36,375
Ես չեմ ունեցել: Ոչ մի փոփոխություն չի եղել
դրանով, բայց...

1702
01:37:38,000 --> 01:37:41,416
... եղել է... նոր զարգացում.

1703
01:37:48,375 --> 01:37:52,041
Այսպիսով, դուք գտաք նոր հողատարածք
հյուրանոցը կառուցելու՞:

1704
01:37:54,916 --> 01:37:57,290
Ես գիտեմ, թե որքան է ձեր գործը
նշանակում է քեզ:

1705
01:37:57,291 --> 01:37:59,957
Եվ ես կարծում էի, որ շատ ուշ է, բայց դա ...

1706
01:37:59,958 --> 01:38:01,708
երբեք ուշ չէ:

1707
01:38:04,125 --> 01:38:05,374
Դուք ճիշտ էիք։

1708
01:38:05,375 --> 01:38:07,166
Սա իմ տունն է։

1709
01:38:08,166 --> 01:38:10,290
Եվ ես պետք է պաշտպանեի այն:

1710
01:38:10,291 --> 01:38:12,332
Այսպիսով...

1711
01:38:12,333 --> 01:38:15,082
մենք ներդրումներ ենք կատարում ձեր բիզնեսում:

1712
01:38:15,083 --> 01:38:16,582
[կամաց ժպտում է]

1713
01:38:16,583 --> 01:38:18,583
Դա այն է, ինչ Ռային կցանկանար:

1714
01:38:19,708 --> 01:38:21,666
Դա այն է, ինչ ես ուզում եմ:

1715
01:38:23,208 --> 01:38:25,207
Կարծում եմ...

1716
01:38:25,208 --> 01:38:27,207
մենք ձեզ պետք է վերցնենք
այս վերնաշապիկներից մեկը նույնպես:

1717
01:38:27,208 --> 01:38:28,375
[երկուսն էլ ժպտում են]

1718
01:38:31,958 --> 01:38:34,332
Շնորհակալություն, Իզի։

1719
01:38:34,333 --> 01:38:36,291
Չեմ համբերում միասին աշխատելուն:

1720
01:38:38,291 --> 01:38:40,875
♪ ♪

1721
01:38:46,250 --> 01:38:47,708
[կատալոներեն]
Ինձ դուր է գալիս նավը:

1722
01:38:47,958 --> 01:38:49,958
-Լավ է։
- [հեռախոսը թրթռում է]

1723
01:38:50,208 --> 01:38:51,375
Մեկ վայրկյան.

1724
01:38:53,458 --> 01:38:54,458
Այո՛։

1725
01:38:55,791 --> 01:38:57,082
[Անգլերեն] Ռայը արթուն է:

1726
01:38:57,083 --> 01:38:58,041
[կատալոներեն] Նա արթուն է:

1727
01:39:02,000 --> 01:39:03,749
Բարի վերադարձ, սիրելիս:

1728
01:39:03,750 --> 01:39:05,290
[հնչում է]

1729
01:39:05,291 --> 01:39:06,500
Ռայ.

1730
01:39:13,166 --> 01:39:17,500
[Ry] <i>Իմ հիշողությունները վերադառնում են ինձ
մեկ առ մեկ:</i>

1731
01:39:20,750 --> 01:39:24,290
<i>Ես զգում եմ, որ կարող եմ դիպչել նրան,</i>

1732
01:39:24,291 --> 01:39:26,375
<i>մեկը, ում ես ճանաչում էի:</i>

1733
01:39:30,500 --> 01:39:32,166
<i>Զարմանում եմ...</i>

1734
01:39:34,500 --> 01:39:36,916
<i>...ճակատագիրը կշարունակի՞ հետևել ինձ այստեղ

1735
01:39:42,000 --> 01:39:45,332
<i>Այն, ինչ ես մի ժամանակ մտածում էի, կլինի
իմ վերջին ամառը,</i>

1736
01:39:45,333 --> 01:39:48,499
<i>իմ առաջին և վերջին արևածագը...</i>

1737
01:39:48,500 --> 01:39:51,249
[♪ sombr-ը երգում է
«Ես երբևէ անցնում եմ քո մտքով»]

1738
01:39:51,250 --> 01:39:54,458
<i>...վերջացավ սկիզբը
իմ կյանքից:</i>

1739
01:40:01,291 --> 01:40:02,790
[Ջուլիան] <i>Հոլա.</i>

1740
01:40:02,791 --> 01:40:04,165
Ես Ջուլիանն եմ:

1741
01:40:04,166 --> 01:40:06,957
<i>♪ Երբ գիշերը արթուն ես պառկում ♪</i>

1742
01:40:06,958 --> 01:40:09,790
<i>♪ երբևէ անցե՞լ եմ քո մտքով: ♪</i>

1743
01:40:09,791 --> 01:40:12,707
<i>♪ «Որովհետև դու դեռ անցնում ես իմը ♪</i>

1744
01:40:12,708 --> 01:40:15,624
<i>♪ Երբևէ անցե՞լ եմ քո մտքով: ♪</i>

1745
01:40:15,625 --> 01:40:18,665
<i>♪ «Որովհետև դու դեռ անցնում ես իմը ♪</i>

1746
01:40:18,666 --> 01:40:21,499
<i>♪ Երբևէ անցե՞լ եմ քո մտքով: ♪</i>

1747
01:40:21,500 --> 01:40:24,457
<i>♪ «Որովհետև դու դեռ անցնում ես իմը ♪</i>

1748
01:40:24,458 --> 01:40:27,332
<i>♪ Երբևէ անցե՞լ եմ քո մտքով: ♪</i>

1749
01:40:27,333 --> 01:40:30,249
<i>♪ «Որովհետև դու դեռ անցնում ես իմը ♪</i>

1750
01:40:30,250 --> 01:40:33,290
<i>♪ Ես քո լուսանկարն ունեմ իմ անկողնում ♪</i>

1751
01:40:33,291 --> 01:40:36,124
<i>♪ Երբ նայում եմ դրան, զգում եմ քո բույրը ♪</i>

1752
01:40:36,125 --> 01:40:38,915
<i>♪ և ես զգում եմ, որ դու շնչում ես
վզիս տակ ♪</i>

1753
01:40:38,916 --> 01:40:41,915
<i>♪ մտածելով, որ ծանրացնում ես կրծքիս ♪</i>

1754
01:40:41,916 --> 01:40:45,040
<i>♪ Ես քո լուսանկարն ունեմ իմ անկողնում ♪</i>

1755
01:40:45,041 --> 01:40:47,790
<i>♪ Երբ նայում եմ դրան, զգում եմ քո բույրը ♪</i>

1756
01:40:47,791 --> 01:40:50,665
<i>♪ և ես զգում եմ, որ դու շնչում ես
վզիս տակ ♪</i>

1757
01:40:50,666 --> 01:40:53,707
<i>♪ մտածելով, որ ծանրացնում ես կրծքիս ♪</i>

1758
01:40:53,708 --> 01:40:56,624
<i>♪ Երբ գիշերը արթուն ես պառկում ♪</i>

1759
01:40:56,625 --> 01:40:59,540
<i>♪ երբևէ անցե՞լ եմ քո մտքով: ♪</i>

1760
01:40:59,541 --> 01:41:02,499
<i>♪ «Որովհետև դու դեռ անցնում ես իմը ♪</i>

1761
01:41:02,500 --> 01:41:05,415
<i>♪ Երբևէ անցե՞լ եմ քո մտքով: ♪</i>

1762
01:41:05,416 --> 01:41:08,332
<i>♪ «Որովհետև դու դեռ անցնում ես իմը ♪</i>

1763
01:41:08,333 --> 01:41:11,249
<i>♪ Երբևէ անցե՞լ եմ քո մտքով: ♪</i>

1764
01:41:11,250 --> 01:41:14,165
<i>♪ «Որովհետև դու դեռ անցնում ես իմը ♪</i>

1765
01:41:14,166 --> 01:41:17,082
<i>♪ Երբևէ անցե՞լ եմ քո մտքով: ♪</i>

1766
01:41:17,083 --> 01:41:19,583
<i>♪ «Որովհետև դու դեռ անցնում ես իմը ♪</i>

1767
01:41:20,833 --> 01:41:26,707
<i>♪ Ինչպե՞ս էի տեսնում քեզ ամեն օր ♪</i>

1768
01:41:26,708 --> 01:41:31,165
<i>♪ և հանկարծ դու իմը չե՞ս: ♪</i>

1769
01:41:31,166 --> 01:41:34,415
<i>♪ Անհամբեր սպասում եմ քեզ գրկելուն ♪</i>

1770
01:41:34,416 --> 01:41:37,875
<i>♪ երբ ավարտվի ♪</i>

1771
01:41:39,375 --> 01:41:41,375
[ձայնավորում]

1772
01:41:42,833 --> 01:41:46,082
<i>♪ Անհամբեր սպասում եմ քեզ գրկելուն ♪</i>

1773
01:41:46,083 --> 01:41:49,375
<i>♪ երբ ավարտվի ♪</i>

1774
01:41:52,250 --> 01:41:55,290
<i>♪ Երբ գիշերը արթուն ես պառկում ♪</i>

1775
01:41:55,291 --> 01:41:58,165
<i>♪ երբևէ անցե՞լ եմ քո մտքով: ♪</i>

1776
01:41:58,166 --> 01:42:01,082
<i>♪ «Որովհետև դու դեռ անցնում ես իմը ♪</i>

1777
01:42:01,083 --> 01:42:03,999
<i>♪ Երբևէ անցե՞լ եմ քո մտքով: ♪</i>

1778
01:42:04,000 --> 01:42:06,915
<i>♪ «Որովհետև դու դեռ անցնում ես իմը ♪</i>

1779
01:42:06,916 --> 01:42:09,832
<i>♪ Երբևէ անցե՞լ եմ քո մտքով: ♪</i>

1780
01:42:09,833 --> 01:42:12,749
<i>♪ «Որովհետև դու դեռ անցնում ես իմը ♪</i>

1781
01:42:12,750 --> 01:42:15,665
<i>♪ Երբևէ անցե՞լ եմ քո մտքով: ♪</i>

1782
01:42:15,666 --> 01:42:18,333
<i>♪ «Որովհետև դու դեռ անցնում ես իմը ♪</i>

1783
01:42:25,958 --> 01:42:27,957
[երգն ավարտվում է]

1784
01:42:27,958 --> 01:42:29,958
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

1785
01:42:59,458 --> 01:43:01,458
♪ ♪

1786
01:43:31,458 --> 01:43:33,458
♪ ♪

1787
01:44:03,458 --> 01:44:05,458
♪ ♪

1788
01:44:35,458 --> 01:44:37,458
♪ ♪

1789
01:44:51,458 --> 01:44:53,458
[երաժշտությունն ավարտվում է]